| 1985 Formation en relations économiques internationales; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| 1988 Formation aux questions administratives et budgétaires; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| 1985 Cours de recyclage en économie destiné au personnel diplomatique, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères (Moscou) | UN | ١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي في اﻷكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| 1985 Cours de recyclage en économie destiné au personnel diplomatique, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | ١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي في اﻷكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| 1985 Cours de recyclage en économie destiné au personnel diplomatique, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | ١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي، اﻷكاديمية الدبلوماسية بوزارة الخارجية |
| La Mission travaille avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à la fourniture, par l'intermédiaire de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), de modules de formation ainsi qu'à la définition des modalités de coopération à plus long terme entre l'Institut diplomatique du Ministère des affaires étrangères et d'autres partenaires extérieurs. | UN | وتعمل البعثة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير مجموعات الدورات التدريبية الملائمة عن طريق معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، ومن خلال طرائق التعاون الأطول أجلا بين المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية وسائر الشركاء الخارجيين. |
| — Chargé de cours sur le thème des droits de l'homme à l'Institut diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | ٥- محاضر في المعهد الدبلوماسي لوزارة الخارجية. |
| Lettre datée du 14 décembre (S/21024), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 13 décembre par le Service d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne. | UN | رسالة مؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21024( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صحفي صدر يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا. |
| Role of the United Nations in the promotion and protection of human rights and women's rights, 2001, document accepté en vue de sa publication par l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la République de Croatie | UN | دور الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان والمرأة وحمايتها، 2001، ورقة أجيزت للنشر من قبل الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كرواتيا. |
| 277. Comme le montre le tableau 7 ci-dessous, les femmes sont bien représentées au sein du personnel diplomatique du Ministère des affaires étrangères. | UN | 277- وكما يبين الجدول 7 أدناه، فإن المرأة ممثلة بصورة جيدة في السلك الدبلوماسي بوزارة الشؤون الخارجية. |
| Depuis 2003 Chaire de droit international, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | 2003 - حالياً رئيس قسم القانون الدولي، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية للاتحاد الروسي |
| 1988 Doctorat en sciences juridiques Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | درجة الدكتوراه، المستوى الثاني (1988) من الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| De 1984 à ce jour : chargé de cours, professeur, Directeur adjoint de la chaire de droit de l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. | UN | منذ عام 1984 حتى الآن - عمل أستاذا مساعدا، وأستاذا لكرسي القانون الدولي، بأكاديمية موسكو الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية بالاتحاد الروسي. |
| Conférencier intervenant sur différents sujets relatifs au droit international et à la protection internationale des droits de l'homme, à l'Institut des relations internationales de Moscou et à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | محاضر في مختلف مواضيع القانون الدولي والحماية الدولية لحقوق الإنسان في معهد (جامعة) موسكو للعلاقات الدولية والأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية |
| Cours et conférences sur le droit de la mer à l'Académie maritime supérieure de Leningrad, à l'Université d'État de Moscou M. V. Lomonossov, à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de Russie et actuellement à l'Académie de droit d'État de Moscou. | UN | حاضر ودرس مادة قانون البحار في اﻷكاديمية البحرية العليا في ليننغراد، وجامعة موسكو الحكومية )لومونوسوف(، واﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية. وهو حاليا يدرس ويحاضر في أكاديمية موسكو الحكومية للحقوق. |
| Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères à Zagreb | UN | الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية في زغرب |
| 2001-2003 Professeur à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | 2001-2003 أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Professeur à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 2001-2003 أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| Depuis 2003 Responsable de la chaire de droit international à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 2003 - حالياً رئيس قسم القانون الدولي في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| Conférences sur le système des Nations Unies et les institutions spécialisées au Centre de formation diplomatique du Ministère des affaires étrangères à Addis-Abeba. | UN | تلقي السفيرة محاضرات أيضا عن منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الدورة التدريبية الدبلوماسية بوزارة الخارجية في أديس أبابا. |
| Mai 2003-septembre 2003 Institut diplomatique du Ministère des affaires étrangères roumain, en collaboration avec l'Institut diplomatique < < Mario Toscano > > du Ministère italien des affaires étrangères | UN | أيار/مايو 2003 - أيلول/ المعهد الدبلوماسي لوزارة الخارجية رومانيا بالتعاون مع المعهد سبتمبر 2003 الدبلوماسي " Mario Toscano " التابع لوزارة الخارجية الإيطالية |
| Lettre datée du 26 février (S/21169), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le même jour par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne. | UN | رسالة مؤرخة في ٦٢ شباط/فبراير )S/21169( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صدر في اليوم نفسه عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 