| - Que diras-tu ? - Je n'aurai rien à dire. | Open Subtitles | ماذا ستقول حسنا، انا لن يتعين علي ان اقول اي شيء |
| Pour regarder tes enfants ? Que leur diras-tu ? | Open Subtitles | كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟ |
| Que diras-tu si quelqu'un vient? | Open Subtitles | ماذا ستقول إذا وقف أحد فى الجوار؟ |
| Que lui diras-tu quand il découvrira que tu as décidé de le laisser filer ? | Open Subtitles | ماذا ستقولين له عندما يعرف أنك قررتي ان تتركيه يذهب ؟ |
| Que Lui diras-tu quand Il ouvrira ton livre et lira tes péchés ? | Open Subtitles | ماذا ستقولين له ؟ حين يفتح كتاب الحياة ويقرأ ذنوبك |
| diras-tu mon nom ? | Open Subtitles | "هل ستلفظ اسمي؟" |
| Que diras-tu aux villageois une fois arrivé? | Open Subtitles | ماذا ستقولون للقرويين الخاصة بك بعد عودتك؟ |
| Et on va le trouver. Si on le trouve, que lui diras-tu en premier ? | Open Subtitles | وإذا وجدناه، فما أوَّل شيءٍ ستقوليه له؟ |
| Et si on y va, que lui diras-tu? | Open Subtitles | ماذا ستقول لها لو عدنا إلى هناك؟ |
| Que diras-tu à ta femme ? | Open Subtitles | ماذا ستقول لزوجتك؟ |
| Que diras-tu alors ? | Open Subtitles | ماذا ستقول حينما تفعل ذلك ؟ |
| Que diras-tu si quelqu'un ouvre? | Open Subtitles | ماذا ستقول إن جاء أحد؟ |
| Que lui diras-tu ? | Open Subtitles | ماذا ستقول له ؟ |
| Que Lui diras-tu pour ta défense? | Open Subtitles | ماذا ستقول في دفاعك؟ |
| Que diras-tu ? | Open Subtitles | ماذا ستقول لهم؟ |
| Si tu trouves ta mère, que diras-tu ? | Open Subtitles | أعني إذا وجدتِ والدتكِ ، ماذا ستقولين لها؟ |
| Tu ne m'as jamais aimé, diras-tu | Open Subtitles | ♪ ستنتحبين وتنتحبين ♪ ♪ ستقولين أنّك لم تحبيني أبدًا ♪ |
| Que lui diras-tu s'il demande comment son père est mort ? | Open Subtitles | ماذا ستقولين عندما يسألك كيف مات والده؟ |
| Tu ne m'as jamais aimé, diras-tu | Open Subtitles | ♪ ستقولين أنّك لم تحبيني أبدًا ♪ |
| Que diras-tu à Marshall, hein ? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لـ ( مارشال ) ؟ ومتى ستعودين ؟ |
| diras-tu mon nom ? | Open Subtitles | "هل ستلفظ اسمي؟" |
| Que diras-tu quand tu arriveras à Shivgad? | Open Subtitles | ماذا ستقولون عندما تذهب إلى Shivgad الآن؟ |
| Si on le trouve, que lui diras-tu en premier ? | Open Subtitles | وإذا وجدناه، فما أوَّل شيءٍ ستقوليه له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 