| Les listes de questions ont été transmises directement aux missions permanentes des Etats intéressés sous couvert d'une note indiquant notamment : | UN | وأُحيلت قوائم المسائل مباشرة إلى البعثات الدائمة للدول المعنية مشفوعة بمذكرة تنص، ضمن جملة أمور، على ما يلي: |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثــل الدائــم(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثــل الدائــم(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثــل الدائــم(. |
| La liste des orateurs a également été envoyée par courriel et par télécopie directement aux missions permanentes (Bureau du Représentant Permanent). | UN | وقد أُرسلت القائمة أيضا إلى البعثات الدائمة مباشرة بالبريد الإلكتروني والفاكس (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت قائمة المتكلمين المؤقتة )رقم ٣( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(. |
| La liste provisoire des orateurs (No 2) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). Commissions | UN | وقد أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( أيضا بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(. |
| La liste provisoire des orateurs (No 2) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Repré-sentant permanent). | UN | كما أرسلت قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 3) بالفاكسيميلي مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 3) a égale-ment été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) a égale-ment été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 2) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). | UN | كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم). |
| été envoyée par courriel et par télécopie directement aux missions permanentes (Bureau du Représentant permanent). | UN | وقد أُرسلت القائمة أيضا إلى البعثات الدائمة مباشرة بالبريد الإلكتروني والفاكس (مكتب الممثل الدائم). |
| été envoyée par courriel et par télécopie directement aux missions permanentes (Bureau du Représentant permanent). | UN | وقد أُرسلت القائمة أيضا إلى البعثات الدائمة مباشرة بالبريد الإلكتروني والفاكس (مكتب الممثل الدائم). |
| La liste des orateurs a également été envoyée par courriel et par télécopie directement aux missions permanentes (Bureau du Représentant Permanent). | UN | وقد أُرسلت القائمة أيضا إلى البعثات الدائمة مباشرة بالبريد الإلكتروني والفاكس (مكتب الممثل الدائم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 