"directeur des études" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدير الدراسات
• مدير قسم الدراسات
• مدير دراسات

Directeur des études internationales, Société royale jordanienne des sciences à Amman
مدير الدراسات الدوليــــة، الجمعية الملكية اﻷردنية للعلوم في عمان

Directeur des études en langue française à l'Académie de droit international, session d'été, La Haye, 1990.
مدير الدراسات باللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990.

− Directeur des études de troisième cycle à l'École des sciences humaines de l'Université Sungkyunkwan
مدير الدراسات العليا في كلية علوم الحياة البشرية في جامعة سونغكيونكوان

Directeur des études de français à l'Académie de droit international de la Haye, session d'été (1990)
:: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

Directeur des études et de la coopération internationale, Direction générale des forêts, Ministère de l'agriculture de l'Algérie
مدير الدراسات والتعاون الدولي في المديرية العامة للأحراج بوزارة الزراعة في الجزائر

Directeur des études au Centre sur la coopération internationale (New York University)
مدير الدراسات في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

1987-1992 Directeur des études juridiques internationales à l'Université de Corée
مدير الدراسات القانونية الدولية، جامعة كوريا

M. Mohamed Chafiki, Directeur des études et des prévisions financières, Ministère des finances et de la privatisation du Maroc;
والسيد محمد شفيقي، مدير الدراسات والتوقعات المالية، وزارة المالية والخوصصة في المغرب؛

Directeur des études à l'Institut supérieur de la magistrature de Tunis.
- مدير الدراسات بمعهد القضاء العالي في تونس العاصمة.

1986-1991 Directeur des études juridiques internationales à l'Université de Corée
١٩٨٦-١٩٩١ مدير الدراسات القانونية الدولية، جامعة كوريا

Le Président mondial de l'Association est actuellement le Professeur Alexander Yankov (Bulgarie) et son Directeur des études, le Professeur Marcel Brus (Pays-Bas), qui succède au Professeur Christine Chinkin (Royaume-Uni).
ويشغل الأستاذ ألكساندر يانكوف، من بلغاريا، منصب الرئيس العالمي حاليا، في حين يشغل الأستاذ مارسيل بروس، من هولندا، منصب مدير الدراسات في الرابطة خلفاً للأستاذة كريستين شينكين من المملكة المتحدة.

Dans le cadre de cette réunion, le Directeur des études du Conseil mondial de l'énergie a participé à un groupe de discussion parallèle sur les partenariats entre les secteurs public et privé, où l'accent a été mis sur l'importance de ces partenariats pour faire avancer les progrès en matière de recherche-développement.
وفي الاجتماع التحضيري شارك مدير الدراسات بالمجلس في اجتماع جانبي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص، حيث تم التركيز على أهمية هذه الشراكة في مواصلة تطوير البحث والتطور.

Directeur des études, de la coopération et de la modernisation
مدير الدراسات والتعاون والتحديث

Membre du Conseil d'administration de l'Association coréenne de droit international : Directeur des études (1974-1978), Vice-Président (1984), Président (1994).
عضو في مجلس مدراء الاتحاد الكوري للقانون الدولي: مدير الدراسات (1974-1978)، نائب الرئيس (1984)، الرئيس (1994).

Directeur des études de l'Association de droit international, section argentine, 1969-1974; membre du Conseil consultatif depuis 1985.
مدير الدراسات برابطة القانون الدولي، فرع اﻷرجنتين )١٩٦٩ - ١٩٧٤(؛ وعضو المجلس الاستشاري )منذ ١٩٨٥ وحتى اﻵن(.

On qualifie parfois l'Association de laboratoire pour la recherche dans le domaine du droit international. Ses activités sont coordonnées depuis le siège, établi à Londres. Son Conseil se réunit deux fois par an. Ses travaux de recherche, en particulier dans le cas des comités internationaux, sont menés sous la direction de son Directeur des études.
وصفت رابطة القانون الدولي بأنها بمثابة مختبر لتطوير القانون الدولي، وتدار أنشطتها من المقر في لندن ويجتمع مجلسها التنفيذي مرتين في السنة ويتم العمل اﻷكاديمي ولا سيما في حالة اللجان الدولية بتوجيه مدير الدراسات في الرابطة.

Directeur des études en langue française à l'Académie de droit international, session d'été, 1990.
مدير قسم الدراسات باللغة الفرنسية في القانون الدولي العام في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي 1990.

Directeur des études de français à l'Académie de droit international, session d'été, La Haye (1990)
مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

15. M. Gustavo Makanaky, Directeur des études internationales et interinstitutionnelles à l'Université technologique de Choco (Colombie) a présenté un exposé.
15- قدم غوستافو ماكاناكي، مدير قسم الدراسات الدولية والدراسات المشتركة بين المؤسسات في جامعة تشوكو التكنولوجية في كولومبيا، عرضاً في هذا الصدد.

M. Paul KENNEDY, Directeur des études sur la sécurité internationale du Département d'histoire de l'Université de Yale.
الدكتور بول كندي، مدير دراسات اﻷمن الدولي في قسم التاريخ بجامعة يال.