"directeur du fonds pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوجيهية لصندوق
• إدارة صندوق

Il a entretenu une étroite relation de travail avec le représentant du Bureau d'appui à la consolidation de la paix sur le terrain et a coprésidé le Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix.
وأقام علاقة عمل وثيقة مع ممثل مكتب دعم بناء السلام في الميدان، وشارك في رئاسة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام.

:: Coprésidence du Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix
:: رئاسة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام

Décide que l'organe directeur du Fonds pour l'adaptation sera composé de Parties au Protocole de Kyoto.
يقرر أن تتألف هيئة إدارة صندوق التكيف من الأطراف في بروتوكول كيوتو.

B. Relation de l'organe directeur du Fonds pour l'adaptation avec la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
باء - علاقة هيئة إدارة صندوق التكيف بمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

:: Coprésidence du Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix
:: المشاركة في رئاسة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام؛

Le Comité directeur du Fonds pour la reconstruction d'Haïti s'est lui aussi réuni le 17 août 2010.
54 - واجتمعت اللجنة التوجيهية لصندوق إعادة إعمار هايتي أيضاً في 17 آب/أغسطس.

Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix
اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام

:: Coprésidence des réunions trimestrielles du Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix en Sierra Leone, organisées aux fins d'évaluer les progrès réalisés dans l'exécution des projets du Fonds pour la consolidation de la paix
:: المشاركة فصلياً في رئاسة اجتماعات اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في سيراليون بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع صندوق بناء السلام

Il a entretenu une étroite relation de travail avec le représentant du Bureau d'appui à la consolidation de la paix sur le terrain, coprésidé le Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix et appuyé les travaux et les tournées de la Commission de consolidation de la paix.
وأقام علاقة عمل وثيقة مع ممثل مكتب دعم بناء السلام في الميدان، وشارك في رئاسة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام، ودعم عمل لجنة بناء السلام وزياراتها.

Depuis novembre 2008, le Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix nouvellement créé en République centrafricaine, a approuvé 12 projets d'une valeur de 6 millions de dollars.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وافقت اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام المنشأة حديثا في البلد على 12 مشروعا بلغت قيمتها 6 ملايين دولار.

En février 2008, le PNUD a présenté au Comité directeur du Fonds pour la réalisation des projets une proposition ayant pour but d'attirer les donateurs de l'aide publique au développement.
وفي شباط/فبراير 2008، قدَّم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اقتراحا إلى اللجنة التوجيهية لصندوق تنمية المشاريع لاستقطاب المساعدة الإنمائية الرسمية من الجهات المانحة.

Il a été validé par le Comité des politiques le 14 septembre 2010, et son statut a été présenté au Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix le 23 avril 2013.
وقد أيدت لجنة السياسات الخطة في 14 أيلول/سبتمبر 2010، وقدم تقرير عن حالة تنفيذها إلى اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في 23 نيسان/أبريل 2013.

En septembre 2008, le Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix en Côte d'Ivoire a approuvé deux projets d'une valeur de 5 millions de dollars visant à faciliter la réintégration des ex-combattants, des anciens miliciens et des jeunes à risque, dont 1 200 personnes ont déjà bénéficié.
35 - في أيلول/سبتمبر 2008، وافقت اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في كوت ديفوار على مشروعين قيمتهما 5 ملايين دولار لدعم إعادة إدماج المقاتلين السابقين والميليشيات السابقة والشباب المعرضين للخطر، وقد استفاد من هذه العملية 200 1 شخص.

C. Composition de l'organe directeur du Fonds pour l'adaptation
جيم - عضوية هيئة إدارة صندوق التكيف

3. Décide que les membres de l'organe directeur du Fonds pour l'adaptation seront choisis parmi les Parties au Protocole de Kyoto, que chaque pays y disposera d'une voix, et que l'organe directeur sera composé en majorité de Parties non visées à l'annexe I de la Convention;
3- يقرر أن يكون أعضاء هيئة إدارة صندوق التكيف من الأطراف في بروتوكول كيوتو، مع اتباع قاعدة الصوت الواحد للبلد الواحد، وأن تكون أغلبية الهيئة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية؛

Décide en outre que l'organe directeur du Fonds pour l'adaptation comprendra XX membres représentant des groupements de pays constitués, en tenant compte de la nécessité d'une représentation équilibrée de tous les participants.
يقرر كذلك أن تتألف هيئة إدارة صندوق التكيف من [...] أعضاء يمثلون التجمعات المعنية، مع مراعاة الحاجة إلى التمثيل المتوازن لجميع المشاركين.