| 2004 à ce jour Directeur général adjoint du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères | UN | من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
| 1997-2000 Directeur général adjoint du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères | UN | من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
| Conseiller puis Directeur général adjoint du Département des organisations internationales et des conférences du Ministère des affaires étrangères | UN | مستشار ثم نائب المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية |
| De juin 2005 à juin 2008, il était Directeur général adjoint du Département des échanges internationaux et de la coopération internationale au Ministère des personnels. | UN | وشغل في الفترة من حزيران/يونيه 2005 إلى حزيران/يونيه 2008 منصب نائب المدير العام لإدارة التبادل والتعاون الدوليين، بوزارة شؤون الأفراد. |
| Depuis juillet 1998 Directeur général adjoint du Département des finances extérieures au Ministère des finances | UN | تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى اﻵن نائب المدير العام ﻹدارة المالية الخارجية في وزارة المالية |
| Directeur de la Division de la recherche du Bureau de la supervision, Ministère de la sécurité publique; Directeur général adjoint du Département de la sécurité publique de la province du Sichuan; compétences en matière de formulation de règlements et de services de lutte contre la corruption au sein des organes de sécurité publique | UN | مدير شعبة البحوث في مكتب الإشراف في وزارة الأمن العام؛ نائب المدير العام لإدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان؛ لديه خبرة في صياغة اللوائح التنظيمية وتشكيل المؤسسات لمكافحة الفساد في أجهزة الأمن العام |
| Elle a été coprésidé par M. Fu Cong, Directeur général adjoint du Département du désarmement et de la limitation des armes (Ministère chinois des affaires étrangères) et par M. David Johnson du réseau australien de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres. | UN | واشترك في رئاسة الحلقة السيد فو كونغ، نائب المدير العام لإدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح، التابعة لوزارة خارجية الصين، والدكتور ديفيد جونسون من الشبكة الأسترالية للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية. |
| Prenant le relais, Ali Soltanpour, Directeur général adjoint du Département de la topographie du Centre cartographique national, a complété l'exposé sur la déformation de la croûte terrestre en Iran et illustré son propos en évoquant des séismes importants et des résultats d'analyses géodésiques. | UN | وبعد هذا الشرح، قام على سلطانبور، نائب المدير العام لإدارة مسح الأراضي بالمركز الوطني لرسم الخرائط، باستكمال العرض فأوضح التشوه القشري في منطقة جمهورية إيران الإسلامية. |
| 4. La réunion a été ouverte par M. Khampadith Khammounheuang, Directeur général adjoint du Département de l'environnement du Ministère des ressources naturelles et de l'environnement, au nom du Gouvernement de la République démocratique populaire lao. | UN | 4- وافتتح الاجتماع السيد خامباديت خامونوينغ، نائب المدير العام لإدارة البيئة في وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، نيابة عن حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| 3. Des allocutions d'ouverture ont été prononcées par le Directeur général adjoint du Département des travaux industriels du Ministère thaïlandais de l'industrie, M. Chumpon Cheewaprapanunt, et par le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, M. Marco González. | UN | 3 - وأدلى ببيانات استهلالية كل من شمبون شيوبرابانونت، نائب المدير العام لإدارة الأعمال الصناعية بوزارة الصناعة في تايلند، وماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون. |
| Directeur général adjoint du Département des questions mondiales, Ministère japonais des affaires étrangères Membre de la délégation japonaise auprès de la Cinquième Commission à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions | UN | 2003-2005 نائب المدير العام لإدارة الشؤون العالمية، وزارة الشؤون الخارجية، وعضو وفد اليابان لدى اللجنة الخامسة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين |
| M. Xiaochu Dai est actuellement Directeur général adjoint du Département de la coopération internationale au Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale, qui s'occupe de la gestion des ressources humaines nationales, de la sécurité sociale et de la fonction publique. | UN | يتقلد السيد خياوشو داي حاليا منصب نائب المدير العام لإدارة التعاون الدولي التابعة لوزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي، وهي الوزارة المسؤولة بمجلس الوزراء الصيني عن إدارة الموارد البشرية الوطنية، والضمان الاجتماعي، والخدمة العامة. |
| Ces communiqués ont été présentés aux participants. M. Pongthep Jaru-ampornpan, Directeur général adjoint du Département des travaux industriels du Ministère thaïlandais de l'industrie, a prononcé une déclaration liminaire dans laquelle il a chaleureusement souhaité la bienvenue aux participants et décrit le Protocole de Montréal comme l'un des accords multilatéraux sur l'environnement les plus efficaces à ce jour. | UN | 4 - وأدلى السيد بونغتب جارو-أمبورنبان، نائب المدير العام لإدارة الأشغال الصناعية بوزارة الصناعة في تايلند، بعدئذ ببيان افتتاحي رحَّب فيه بحرارة بالمشاركين في الاجتماع، ووصف بروتوكول مونتريال بأنه واحد من أنجح الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف حتى الآن. |
| Juillet 1997- Directeur général adjoint du Département des devises étrangères et | UN | تموز/يوليه ١٩٩٧ - نائب المدير العام ﻹدارة الصرف والمالية الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 