"directeur général du département de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدير العام لإدارة
• مدير عام إدارة

Directeur général du Département de la coopération internationale au développement de la Finlande
المدير العام لإدارة التعاون الدولي لأغراض التنمية في فنلندا

Directeur général du Département de la mise en valeur des ressources en eau, Ministère de l'agriculture et des ressources en eau de l'Arabie saoudite
المدير العام لإدارة تنمية الموارد المائية، وزارة الزراعة والمياه في المملكة العربية السعودية

M. Hamid Ali, Directeur général du Département de topographie et de cartographie
السيد حامد علي، المدير العام لإدارة المساحة ورسم الخرائط في ماليزيا

Directeur général du Département de la maîtrise des armements Ministère des affaires étrangères de Chine
المدير العام لإدارة تحديد الأسلحة بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية

Jingye Chenga Directeur général du Département de la maîtrise des armements et du désarmement
مدير عام إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح

:: Le Directeur général du Département de supervision des banques et établissements de crédit;
:: المدير العام لإدارة الإشراف على المصارف ومؤسسات الائتمان؛

Il a aussi créé un comité placé sous la présidence du Directeur général du Département de la promotion du travail et de l'emploi et chargé de fixer le salaire minimum pour la main-d'œuvre non organisée et non syndiquée.
كما أنشأت لجنة يرأسها المدير العام لإدارة العمل والنهوض بالتوظيف لتحديد الحد الأدنى للأجور للعاملين في القطاع غير الرسمي أو غير المنتمين إلى نقابات.

Directeur général du Département de la maîtrise des armements
يان المدير العام لإدارة تحديد الأسلحة

Directeur général du Département de la maîtrise des armements
المدير العام لإدارة الحد من الأسلحة

À la tête de ce comité se trouve le Directeur général du Département de la protection sociale qui fait également fonction de secrétaire du Comité national des affaires féminines du Myanmar [Myanmar National Committee for Women's Affairs], qui est l'appareil national chargé du développement des femmes.
ويرأس اللجنة المدير العام لإدارة الرعاية الاجتماعية الذي يعمل أيضاً أميناً للجنة الوطنية للشؤون الإنسانية في ميانمار وهي جهاز وطني لتنمية قدرات المرأة.

Il est présidé par le Directeur des activités internationales de l'IASB et a pour Vice-Président le Directeur général du Département de la réglementation comptable du Ministère chinois des finances.
ويرأس الفريق مدير الأنشطة الدولية في المجلس الدولي للمعايير المحاسبية، ونائب الرئيس هو المدير العام لإدارة تنظيم المحاسبة في وزارة المالية في الصين.

Directeur général du Département de la recherche sur les politiques de développement, Ministère du commerce de la Chine
69 - المدير العام لإدارة بحوث السياسات بوزارة التجارة في الصين

203. L'Afrique du Sud a indiqué que le Directeur général du Département de la justice et de l'élaboration de la Constitution avait été désigné comme autorité centrale chargée de recevoir les demandes d'entraide judiciaire:
203- وذكرت جنوب أفريقيا أنه تم تعيين المدير العام لإدارة العدل والتنمية الدستورية كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة:

9 heures Réunion/séminaire avec Daw Ni Ni Myint, Directeur général du Département de la recherche historique, U Thaw Kaung et Tun Aung Chain à l'Université de Yangon, suivi d'un entretien avec les enseignants et les étudiants
00/09 اجتماع/حلقة دراسية مع السيد داو ني ني ميينت، المدير العام لإدارة الأبحاث التاريخية، والسيد أو ثاو كاونغ، والدكتور تو أونغ تشين، في جامعة يانغون، يلي ذلك اجتماع مع المعلمين والطلاب

47. Le Directeur général du Département de la coopération économique internationale du Ministère des affaires étrangères du Paraguay s’est inquiété de la récente baisse des ressources du PNUD destinées aux activités de base, tendance qui devait être inversée.
47 - وأعرب المدير العام لإدارة التعاون الاقتصادي الدولي في وزارة الشؤون الخارجية، باراغواي، عن قلقه إزاء التدهور الأخير في الموارد الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتبار أن هذا اتجاه يجب وقفه.

Des observations finales ont été faites au nom de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer par M. Michael Shewchuk et, au nom du pays d'accueil, par M. Zhanhai Zhang, Directeur général du Département de la coopération internationale, Administration océanique de l'État chinois.
57 - وأدلى السيد مايكل شوتشوك بملاحظات ختامية قدمها نيابة عن شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، والسيد دجنهاي دجانغ، المدير العام لإدارة التعاون الدولي التابعة لإدارة الدولة الصينية للمحيطات، نيابة عن الدولة المضيفة.

2.3 Le 22 mars 1999, le Directeur général du Département de la justice pour mineurs a demandé au tribunal pour enfants de Gosford de transférer l'auteur dans un établissement pénitentiaire pour adultes, conformément à l'article 28 A de la loi sur les centres de détention pour enfants (Children Detention Centres Act) de 1987.
2-3 وفي 22 آذار/مارس 1999، قدم المدير العام لإدارة قضاء الأحداث طلباً إلى محكمة أطفال جوسفورد لإحالة صاحب البلاغ إلى مركز إصلاحي للبالغين، بموجب المادة 28(أ)() من قانون عام 1987 المتعلق بمراكز احتجاز الأطفال.

Abdul Kadir Taib, Directeur général du Département de topographie et de cartographie de la Malaisie, a présenté un document portant sur les progrès accomplis ou en cours concernant le rôle de la gestion de l'information géospatiale dans le règlement de problèmes nationaux (E/CONF.102/IP.3).
20 - وفي الجلسة نفسها، عرض عبد القادر طيب، المدير العام لإدارة المساحة ورسم الخرائط بماليزيا، ورقة أساسية معنونة " الاستفادة من الإنجازات والتطورات المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في معالجة القضايا الوطنية " (E/CONF.102/IP.3).

Le sous-groupe II était présidé par M. Kazuo Asakai, Directeur général du Département de la coopération multilatérale au Ministère japonais des affaires étrangères.
ترأس الفريق الفرعي الثاني السيد كازيو أساكاي، مدير عام إدارة التعاون المتعدد اﻷطراف في وزارة الخارجية اليابانية.

Jinye Chenga Directeur général du Département de la maîtrise des armements et du désarmement
مدير عام إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

Directeur général du Département de la mise en valeur des ressources en eau
مدير عام إدارة تنمية الموارد المائية