| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولـة |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| par le Directeur général du Fonds monétaire international | UN | اﻷمين العام من المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| Déclaration du Directeur général du Fonds monétaire international | UN | بيان من المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| Rapport annuel du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Le Directeur général du Fonds monétaire international (FMI) fait une déclaration. | UN | أدلى المدير اﻹداري لصندوق النقد الدولي ببيان. |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Anthony Lake, Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | أنطوني ليك، المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance a également noté que, vu l'énormité de la tâche consistant à réinsérer dans la société les quelque 4 000 enfants soldats, il faudrait à long terme engager d'importantes ressources. | UN | كما أشار المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى أن إعادة إدماج ما يقدر بنحو ٠٠٠ ٤ من الجنود اﻷطفال في المجتمع أمر بالغ اﻷهمية يتطلب حشد موارد مكثفة على اﻷجل الطويل. تعزيز التعمير |
| Lettre datée du 29 mai 2014, adressée au Président du Comité des commissaires aux comptes par le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2014 موجهة من المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Suleiman Jasir Al-Herbish Directeur général du Fonds de l'OPEP pour le développement international | UN | المدير العام لصندوق الأوبك للتنمية الدولية |
| Directeur général du Fonds monétaire international | UN | بيان هورست كولر، المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| Horst Kohler, Directeur général du Fonds monétaire international | UN | هورست كولر، المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| de l'Assemblée générale Midi M. Dominique Strauss-Kahn, Directeur général du Fonds monétaire international (FMI) | UN | 00/12 السيد دومينيك ستروس - كان، المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| Rapport du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance : | UN | تقرير المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Rapport du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance : rapport annuel au Conseil économique et social | UN | تقرير المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| M. Michel Camdessus, Directeur général du Fonds monétaire international, tiendra une réunion d’information sur le thème “De la crise financière asiatique à la mondialisation” le vendredi 31 octobre 1997 de 14 h3 0 à 15 h 30 dans la salle de conférence 2. | UN | وسيعقد السيد ميشيل كمديسوس المدير اﻹداري لصندوق النقد الدولي جلسة إعلامية خاصة عن " من اﻷزمة المالية اﻵسيوية إلى فرصة العولمة " يوم الجمعة، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٣٠/١٤ وحتى الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٢. |
| 3. À la même séance, le Directeur général du Fonds monétaire international a fait une déclaration. | UN | ٣ - وفي الجلسة نفسها، ألقى المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي بيانا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à M. Ali Mchumo, Directeur général du Fonds commun pour les produits de base. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد علي مشومو المدير الإداري للصندوق المشترك للسلع الأساسية. |
| 18. Le Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé et le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance ont également fait des déclarations. | UN | ٨١ - كما أدلى ببيانين كل من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. |
| la Banque mondiale et au Directeur général du Fonds monétaire international par la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 164 | UN | الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـة إلى رئيس البنك الدولي والمدير العام لصندوق النقد الدولي 184 |
| Le Conseil est composé de représentants dûment habilités du Secrétaire général, du Directeur général du Fonds arabe de développement économique et social, du Directeur général du Fonds monétaire international et du Président de la Banque mondiale. | UN | ويتألف المجلس من ممثلين مؤهلين على النحو الواجب للأمين العام وللمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي والمدير الإداري لصندوق النقد الدولي ورئيس البنك الدولي. |
| Prenant acte de la déclaration faite par le Directeur général du Fonds monétaire international lors de la réunion annuelle du Fonds en 1995, selon laquelle le Fonds continuera de répondre en temps voulu aux appels des pays qui connaissent une crise, | UN | " وإذ تحيط علما ببيان مدير إدارة صندوق النقد الدولي، الذي أدلى به في الاجتماع السنوي للصندوق عام ١٩٩٥، أن الصندوق سيواصل الاستجابة في حينه للطلبات اﻷتية من البلدان التي تقع في أزمة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 