"directives scientifiques et techniques de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوجيهية العلمية والتقنية للجنة
• التوجيهية العلمية والتقنية التي وضعتها لجنة

Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental : partie III, chapitres 7 à 9
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الثالث، الفصول من 7 إلى 9.

Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري

4. Questions relatives aux Directives scientifiques et techniques de la Commission.
4 - المسائل المتصلة بالمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

Directives scientifiques et techniques de la Commission DES LIMITES DU PLATEAU CONTINENTAL
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري

On entend par < < Directives > > les Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental, sauf indication contraire;
يقصد بمصطلح " المبادئ التوجيهية " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية التي وضعتها لجنة حدود الجرف القاري، ما لم يذكر خلاف ذلك؛

L'élaboration des Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental s'est faite en deux étapes.
جرى إعداد المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري على مرحلتين.

CLCS/11. < < Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental > > , CLCS/11, 13 mai 1999.
CLCS/11 - " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " ، CLCS/11، 13 أيار/مايو 1999.

La rédaction des Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental en un temps relativement court représente un grand succès en ce qui concerne l'application de l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
وصياغة مشروع المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري في فترة زمنية قصيرة نسبيا تمثل إنجازا هاما في سياق السعي إلى تنفيذ المادة ٧٦ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

5. Examen du projet de Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental.
٥ - النظر في مشروع المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

11. La Commission a ensuite repris ses travaux sur les Directives scientifiques et techniques de la Commission.
١١ - ثم استأنفت اللجنة عملها بشأن المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

CLCS/11. < < Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental > > , 13 mai 1999.
CLCS/11 - " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " ، 13 أيار/مايو 1999.

- Présidence de l'un des six groupes de travail créés pour élaborer les Directives scientifiques et techniques de la Commission
- رأس أحد أفرقة العمل الستة التي أنشئت لصياغة المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري.

Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental : partie I, chapitres 1 à 3 (séance ordinaire de la Commission des limites du plateau continental)
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الأول، الفصول من 1 إلى 3، الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري.

- Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental (CLCS/11 et Corr.1; CLCS/11/Add.1);
- المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري (CLCS/11 و Corr.1؛ CLCS/11/Add.1 و Corr.1)؛

4. Examen des questions en suspens relatives aux Directives scientifiques et techniques de la Commission, y compris les annexes qui contiennent des illustrations de leurs dispositions et d'autres informations.
٤ - النظر في المسائل المعلقة بشأن المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة بما في ذلك المرفقات المتضمنة إيضاحات ﻷحكام تلك المبادئ ومواد أخرى.

À propos de la Commission des limites du plateau continental, de nombreux États ont fourni des informations préliminaires concernant les limites extérieures de leur plateau continental au-delà de 200 milles marins et travaillent à élaborer une communication conformément à l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et aux Directives scientifiques et techniques de la Commission.
وبالنسبة إلى لجنة حدود الجرف القاري، فقد قدمت دول عديدة معلومات أولية تدل على الحدود الخارجية لجرفها القاري وراء 200 ميل بحري، وهي تعمل على تقديم تقرير وفقا للمادة 76 من اتفاقية قانون البحار والمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

A été invité à présenter un exposé sur certains aspects des Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental, Rio de Janeiro, 20 novembre 2000.
محاضر زائر عن " بعض جوانب المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " . ريو دي جانيرو، البرازيل، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

A présenté un exposé sur le plateau continental argentin, l'article 76 de la Convention et les Directives scientifiques et techniques de la Commission. Académie nationale de géographie, Buenos Aires, 22 juin 2001.
محاضر عن " الجرف القاري الأرجنتيني، المادة 76 من الاتفاقية والمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة " في الأكاديمية الوطنية للجغرافيا، بوينس آيرس، 22 حزيران/يونيه 2001.

- Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental (CLCS/11 et Corr.1; CLCS/11/Add.1 et Corr.1 et 2);
- المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري CLCS/11) و Corr.1 و 2؛ CLCS/11/Add.1 و Corr.1 و 2)؛

Invité en qualité de conférencier à la réunion portant sur certains aspects des Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental, Rio de Janeiro, 20 novembre 2000.
محاضر زائر عن " بعض جوانب المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " . ريو دي جانيرو، البرازيل، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.