| Mme Aleesha Taylor, Directrice adjointe de l'Open Society Education Support Programme, Open Society Foundations | UN | السيدة أليشا تايلور، نائبة مدير برنامج المجتمع المفتوح لدعم التعليم، مؤسسة المجتمع المفتوح |
| Directrice adjointe de l'Office of Government Ethics des États-Unis | UN | نائبة مدير مكتب الولايات المتحدة للأخلاقيات الحكومية |
| Mme Vesna Injac-Malbaša, Directrice adjointe de la Bibliothèque nationale de Serbie, Chef du département des programmes et projets | UN | السيدة فيسنا إنياك ملباشا، نائبة مدير المكتبة الوطنية في صربيا، رئيسة قطاع البرنامج والمشاريع |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division de la codification, assumait les fonctions de Secrétaire adjointe de la Commission. | UN | وعملت السيدة ماهنوش ه. أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين نائباً لأمين اللجنة. |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division de la codification, assumait les fonctions de Secrétaire adjointe de la Commission. | UN | وعملت السيدة ماهنوش ه. أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين نائباً لأمين اللجنة. |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division, a assuré les fonctions de Secrétaire adjoint du Comité spécial et de Secrétaire du Groupe de travail plénier du Comité. | UN | وتولى مهنوش أرسنجاني، نائب مدير الشعبة، مهام نائب أمين اللجنة المخصصة وأمين فريقها العامل الجامع. |
| Directrice adjointe de l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm | UN | نائبة مدير معهد ستكهولم لبحوث السلام الدولي |
| Directrice adjointe de la Revue brésilienne de criminologie. | UN | نائبة مدير مجلة العلوم الجنائية البرازيلية. |
| :: Rose Stryker, Directrice adjointe de la police chargée de l'administration, Police nationale libérienne | UN | :: روز سترايكر، نائبة مدير الشرطة للشؤون الإدارية، الشرطة الوطنية الليبرية |
| Mme Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I du Département des affaires politiques | UN | السيدة مارغريت فوغ، نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى، إدارة الشؤون السياسية |
| politiques, B. Lynn Pascoe, dont Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I au Département des affaires politiques, a donné lecture | UN | لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية |
| Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I, Département des affaires politiques | UN | نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى، إدارة الشؤون السياسية |
| Mme Evelyne Wayne, Directrice adjointe de programme, politique macroéconomique et commerciale, CARICOM; | UN | السيدة إيفلين واين، نائبة مدير برنامج السياسات الاقتصادية الكلية والتجارية، الجماعة الكاريبية؛ |
| Directrice adjointe de l'Institut roumain des droits de l'homme (IRDO), 19911994; | UN | نائبة مدير المعهد الروماني لحقوق الإنسان، 1991-1994. |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division de la codification, assumait les fonctions de Secrétaire adjointe de la Commission. | UN | وعملت السيدة ماهنوش ه. أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين نائباً لأمين اللجنة. |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division de la codification, assumait les fonctions de Secrétaire adjointe de la Commission. | UN | وعملت السيدة ماهنوش ه. أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين، نائباً لأمين اللجنة. |
| Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division de la codification, assumait les fonctions de Secrétaire adjointe de la Commission. | UN | وعملت السيدة ماهنوش ه. أرسنجاني، نائب مدير شعبة التدوين، نائباً لأمين اللجنة. |
| Li Nan Directrice adjointe de la Division des droits de l'homme du Département des conférences et organisations internationales du Ministère chinois des affaires étrangères | UN | نائب مدير شعبة حقوق الإنسان في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في الصين |
| À la même séance, l’observateur de l’Algérie a fait une déclaration, à laquelle a répondu la Directrice adjointe de la Division de la promotion de la femme. | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان، ورد عليه نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة. |
| 167. La Directrice adjointe de la Division de la promotion de la femme a donné lecture des corrections apportées au texte. | UN | ٧٦١- وتلا نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة تصويبات للنص. |
| Mme Susana Rodríguez Ramos, Directrice adjointe de la Section de cartographie, Département de géographie, Institut national de statistique, de géographie et d'informatique | UN | السيدة سوسانا رودريغيس راموس، نائب المدير لشؤون رسم الخرائط والجغرافيا بالمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية المملكة العربية السعودية |
| La Directrice adjointe de la Division de la promotion de la femme a présenté la question, avec les documents suivants : | UN | ٤٣١ - قامت بعرض البند نائبة مديرة شعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت البندين التاليين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 