"directrice des affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مديرة الشؤون

Directrice des affaires juridiques et internationales du Secrétariat de la famille
مديرة الشؤون القانونية والدولية في الأمانة الوطنية لشؤون الأسرة.

Mme Edwige Belliard, Directrice des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères et européennes
السيدة إيدفيج بليار، مديرة الشؤون القانونية في وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية؛

:: Hodjo B. Biam, Directrice des affaires juridiques et du contentieux, Ministère des affaires étrangères et de l'intégration régionale.
هودجو ب. بيام، مديرة الشؤون القانونية والدعاوى القضائية، وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الإقليمي.

Directrice des affaires socioculturelles et des relations avec les organisations des pays en développement
مديرة الشؤون الاجتماعية والثقافية ومنظمات البلدان النامية

Le MCFDF y est représenté par deux déléguées dont la Directrice des affaires Juridiques.
ويمثل فيها وزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة مندوبان أحدهما مديرة الشؤون القانونية.

11 heures Réunion de synthèse avec Mme Pilar Gaetan, Directrice des affaires spéciales au Ministère des affaires extérieures
الساعة ٠٠/١١ اجتماع استعراضي مع السيدة بيلار غايتان، مديرة الشؤون الخاصة في وزارة الشؤون الخارجية

Directrice des affaires monétaires et bancaires
فيفيان مديرة الشؤون النقدية والمصرفية

Depuis 2006 : Directrice des affaires académiques et de la coopération, Université de Buéa
:: مديرة الشؤون الأكاديمية والتعاون، جامعة بويا (UB)، (2006 حتى الآن)

− Mai 1972 à octobre 1976: Directrice des affaires africaines;
- من أيار/مايو 1972 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1976: مديرة الشؤون الأفريقية؛

Mai 1972 à octobre 1976: Directrice des affaires africaines
- من أيار/مايو 1972 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1976: مديرة الشؤون الأفريقية؛

Les sessions du Conseil ont été présidées par Mme Thérèse Delpech, Directrice des affaires stratégiques au Commissariat à l’énergie atomique (Paris).
ورأست دورات المجلس تيريز ديلبيش، مديرة الشؤون الاستراتيجية بلجنة الطاقة الذرية )باريس(.

Directrice des affaires stratégiques
مديرة الشؤون الاستراتيجية

51. Mme Maria Ubach, Directrice des affaires multilatérales et de la coopération au Ministère des affaires étrangères et des relations institutionnelles, a fait référence aux instruments internationaux non encore ratifiés par l'Andorre.
51- وأشارت السيدة ماريا أوباش، مديرة الشؤون المتعددة الأطراف والتعاون بوزارة الشؤون الخارجية والعلاقات المؤسسية، إلى الصكوك الدولية التي لم تصدق عليها أندورا بعد.

79. Mme Ubach, Directrice des affaires multilatérales et de la coopération, a répondu aux dernières questions portant sur le fait que le Gouvernement andorran associait régulièrement les organisations non gouvernementales (ONG) à la rédaction des rapports de suivi de conventions.
79- وردت السيدة أوباش، مديرة الشؤون المتعددة الأطراف والتعاون، على الأسئلة الأخيرة المتعلقة بكون حكومة أندورا تقوم بانتظام بإشراك المنظمات غير الحكومية في صياغة تقارير متابعة الاتفاقيات.

(Directrice des affaires juridiques)
(مديرة الشؤون القانونية)