| La Réunion est ouverte par la représentante du Secrétaire général, Mme Jessica Neuwirth, Directrice du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, qui fait une déclaration. | UN | افتتحت الاجتماع ممثلة الأمين العام السيدة جيسيكا نويورث مديرة مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك، وأدلت ببيان. |
| Le Conseil entend un exposé de Mme Lila Ratsifandrihamanana, Directrice du Bureau de liaison à New York de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. | UN | استمع المجلس إلى إحاطة من السيدة ليلى راتسيفاندريهامانانا، مديرة مكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك. |
| L'animatrice de la réunion-débat, Kathleen Cravero, Directrice du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du Programme des Nations Unies pour le développement, a fait une déclaration. | UN | وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| La Directrice du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك ببيان استهلالي. |
| Les représentants de la République islamique d'Iran et du Cameroun posent des questions et formulent des observations, auxquelles la Directrice du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme répond. | UN | وطرح ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والكاميرون أسئلة وأدليا بتعليقات ردّ عليها مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك. |
| 1988-1990 Directrice du Bureau de la coopération avec le Canada (Kingston) | UN | عملت بصفتها مديرة مكتب التعاون الكندي، في كينغستون |
| Mme Vibeke Jensen, Directrice du Bureau de New York de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) | UN | السيدة فيبيكي يِنسن مديرة مكتب نظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في نيويورك |
| À la 887e séance, la Directrice du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, Mme Jessica Neuwirth, a pris la parole devant le Comité. | UN | وأدلت بكلمة أمام اللجنة في جلستها 887، السيدة جيسيكا نيويرث مديرة مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك. |
| Mme Jane Stewart, Directrice du Bureau de l'Organisation internationale du Travail auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York) | UN | السيدة جين ستيوارت، مديرة مكتب منظمة العمل الدولية لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Mme Anna Biondi, Directrice du Bureau de Genève de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL); | UN | السيدة آنا بيوندي، مديرة مكتب جنيف، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ |
| — Mme Annar Cassam, Directrice du Bureau de liaison de l'UNESCO à Genève; | UN | - السيدة أنّار قسام، مديرة مكتب الارتباط التابع لليونسكو في جنيف؛ |
| 188. La Directrice du Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique a remercié les délégations de leurs observations et suggestions. | UN | ١٨٨ - وشكرت مديرة مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي المتكلمين على ما قدموه من تعليقات واقتراحات. |
| 188. La Directrice du Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique a remercié les délégations de leurs observations et suggestions. | UN | ٢٠٢ - وشكرت مديرة مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي المتكلمين على ما قدموه من تعليقات واقتراحات. |
| Directrice du Bureau de l'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), 2003-2011 | UN | مديرة مكتب التقييم، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2003-2011 |
| Nina Sibal, Directrice du Bureau de liaison avec les Nations Unies de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture | UN | نينا سيبال، مدير مكتب اتصال منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في نيويورك |
| Directrice du Bureau de planification et de programmation du Bureau des élections portoricain, 1974-1976. | UN | مدير مكتب التخطيط والبرمجة في مجلس الانتخابات في بورتوريكو، ٤٧٩١-٦٧٩١. |
| Lors de la réunion générale annuelle du Groupe, en mars 2009, la Directrice du Bureau de l'évaluation du PNUD en a été réélue Présidente. | UN | ففي اجتماع الفريق السنوي الذي عقد في آذار/مارس 2009، أعيد انتخاب مدير مكتب التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رئيسا للفريق. |
| La Directrice du Bureau de la déontologie présente le rapport du Secrétaire général sur les activités de ce bureau (A/66/319 et A/66/319/Corr.1). | UN | وعرض مدير مكتب الأخلاقيات تقرير الأمين العام عن أنشطة المكتب (A/66/319 و A/66/319/Corr.1). |
| Lettre datée du 26 janvier 2010, adressée à la Directrice du Bureau de liaison de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture par le Président de la Commission de consolidation de la paix | UN | رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير2010 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى مدير مكتب الأمم المتحدة للاتصال التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Lettre datée du 26 janvier 2010, adressée à la Directrice du Bureau de liaison de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture par le Président de la Commission de consolidation de la paix | UN | رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى مدير مكتب الأمم المتحدة للاتصال التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من رئيس لجنة بناء السلام |
| Directrice du Bureau de la gestion | UN | ومديرة مكتب شؤون الإدارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 