"directrices pour l'établissement de programmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوجيهية لإعداد برامج
• توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية

Lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

8/CP.9 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 16

Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

2. Lignes directrices pour l'établissement de programmes
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 158-159 43

28/CP.7 Lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action
28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7

1. Décide d'adopter les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation figurant en annexe à la présente décision;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف الواردة في مرفق هذا المقرر؛

9/CP.8 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation 22
9/م أ-8 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23

Rappelant sa décision 28/CP.7, contenant les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation,
وإذ يشير إلى مقرره 28/م أ-7 الذي يشتمل على المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف،

1. Décide qu'il n'est pas nécessaire à l'heure actuelle de réviser les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation;
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن؛

9/CP.8 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 9/م أ-8

1. Décide qu'il n'est pas nécessaire à ce stade de réviser les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن.

8/CP.9 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

9. À sa septième session, lorsqu'elle a établi le programme de travail en faveur des PMA, la Conférence des Parties a également adopté les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, par sa décision 28/CP.7.
9- اعتمد مؤتمر الأطراف أيضاً، في دورته السابعة، عند وضع برنامج عمل أقل البلدان نمواً، المبادئ التوجيهية لإعداد برامج عمل التكيف الوطنية بموجب مقرره 28/م أ-7.

2. Invite les pays les moins avancés parties à la Convention à utiliser, selon qu'il conviendra, les annotations aux lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation élaborées par le Groupe d'experts des pays les moins avancés;
2- يدعو الأطراف من أقل البلدان نمواً إلى استخدام شروح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف التي أعدها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بحسب الاقتضاء؛

c) Financement des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (PANA): Le financement accordé sur la base des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (décision 28/CP.7) avoisine généralement 220 000 dollars.
(ج) تمويل برامج العمل الوطنية للتكيف: يبلغ التمويل الذي يستند إلى المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (المقرر 28/م أ-7) قرابة 000 220 دولار.

29. Rappel des faits: À sa quatorzième session, le SBI a prié le secrétariat d'organiser un atelier pour aider les pays les moins avancés parties à se préparer à participer aux négociations prévues à la septième session de la Conférence des Parties et à poursuivre l'élaboration des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.
29- خلفية: طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة في دورتها الرابعة عشرة، أن تنظم حلقة عمل لمساعدة الأطراف من أقل البلدان نموا على الاستعداد للمفاوضات التي ستجري في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، وعلى زيادة تطوير المبادئ التوجيهية لإعداد برامج عمل وطنية للتكيف.

Comme suite à la demande formulée par la Conférence des Parties à sa sixième session (seconde partie), les organes subsidiaires examineront les recommandations formulées au sujet des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (voir le document FCCC/SBI/2001/7) et soumettront, éventuellement, un projet de décision pour examen à la Conférence des Parties à sa septième session.
وبناء على طلب من مؤتمر الأطراف، في الجزء الثاني من دورته السادسة، ستنتظر الهيئتان الفرعيتان في التوصيات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الوثيقة FCCC/SBI/2001/7) وستحيل، حسب الاقتضاء، مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة لينظر فيه.

86. À sa 9e séance, le 12 décembre, agissant sur une recommandation du SBI (FCCC/SBI/2003/L.29/Add.1), la Conférence a adopté la décision 8/CP.9 intitulée < < Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation > > (FCCC/CP/2003/6/Add.1).
86- وفي الجلسة التاسعة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، قام المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC/CP/2003/L.29/Add.1) باعتماد المقرر 8/م أ-9 المعنون " استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).

28/CP.7 Lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux pour l'adaptation
28/م أ-7 مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف