| La direction et l'administration générales de la mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 10 - يتعين على المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام أن يوفر التوجيه والإدارة المتعلقين بالبعثات بشكل عام. |
| Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général | UN | المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| 1. Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan : Actuellement, 7 postes de temporaire : 1 SGA, 1 P-5, 1 P-4, 2 agents du Service mobile et 2 agents locaux | UN | 1 - المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان: 7 وظائف حالية: 1 وكيل أمين عام، 1 ف-5، 1 ف-4، 2 من فئة الخدمة الميدانية، 2 من الرتبة المحلية |
| Direction exécutive et administration La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 11 - سيوفر التوجيه التنفيذي والإدارة بصفة عامة المكتبُ التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام. |
| L'Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 35 et 36 du document A/64/349/Add.4. | UN | 71 - وسيواصل المكتب المباشر للمثل الخاص للأمين العام لأفغانستان أداء الوظائف المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرتان 35 و 36. |
| La direction exécutive et l'administration de la Mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 34 - يضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام مباشرة بتوفير التوجيه الشامل للبعثة وإدارتها. |
| L'Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan apporte au Représentant spécial un appui aussi bien technique qu'administratif. | UN | أع م الخدمة الميدانية/خدمات الأمن 35 - يوفر المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام الخدمات الفنية والإدارية له. |
| La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام التوجيه والإدارة العامين للبعثة. |
| La direction et l'administration générales de la Mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 8 - سيتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction et l'administration générales de la mission sont assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 9 - يتعين على المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام أن يوفر التوجيه والإدارة المتعلقين بالبعثة عموما. |
| La Direction et l'administration générales de la Mission seraient assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 5 - سيتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 8 - يوفر المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام التوجيه الشامل للبعثة وإدارتها. |
| La direction exécutive et l'administration de la Mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 7 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. |
| a Comprend les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général et de l'Auditeur résident (pour 2002/03 seulement), du Service des affaires politiques, du Conseiller juridique, du Bureau des retours et des communautés, du Bureau du porte-parole et de l'information et du Groupe consultatif sur la sécurité. | UN | (أ) تشمل المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام ومكتب مراجع الحسابات المقيم (للفترة 2002/2003 فقط) ومكتب الشؤون السياسية، ومكتب المستشار القانوني، ومكتب العائدين والطوائف، ومكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام، والوحدة الاستشارية المعنية بالأمن. |
| 1. Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan : 7 postes de temporaire actuels : 1 SGA, 1 P5, 1 P4, 1 agent des services généraux (1re classe), 1 agent des services généraux (Autres classes), 2 agents locaux | UN | 1 - المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان: 7 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام ووظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفتان من الرتبة المحلية |
| Direction exécutive et administration La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 14 - سيتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام مهام التوجيه التنفيذي والإدارة العامة على وجه العموم. |
| La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 11 - سيوفر التوجيه والإدارة التنفيذيين بصفة عامة المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام. |
| Pour l'Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général, il est proposé de créer un poste de Coordonnateur pour l'est de la République démocratique du Congo (D-2), deux postes de fonctionnaire d'administration (1 P-4 et 1 P-3) et deux postes d'assistant administratif (agent du Service mobile). | UN | 10 - يقترح بالنسبة للمكتب المباشر للمثل الخاص للأمين العام إنشاء وظيفة لمنسق لشؤون شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية (مد-2) ووظيفتين لموظفين إداريين (1 ف-4 و 1 ف-3)، إضافة إلى وظيفتين لمساعدين إداريين (الخدمة الميدانية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 