"dis ça comme ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أقول
• أقول فقط
• أقول فحسب
• فقط اقول
• أقترح فحسب
• أقول ذلك وحسب
• أقول هذا فحسب

Je dis ça comme ça, sauf si on veut passer le reste de nos vies comme ces branleurs sans avenir, donc peut-être qu'on devrait penser à faire quelque chose de nos pouvoirs.
اني فقط أقول, إلا لو أردنا ان نقضي بقية حياتنا كمخفقين وعديمين إنجازات فربما يجب علينا التفكير ان نفعل شيء بـ قِوانا

Je dis ça comme ça. Je vois ses hormones qui s'affolent.
أنا فقط أقول لأنني رأيت هرمونات تتدفق

Je dis ça comme ça.
أنا فقط أقول ذلك.

T'es le dernier à l'avoir vue vivante. Je dis ça comme ça.
أنت كنُت أخر شخص تشاهدها حية أنا أقول فقط هذا

Je dis ça comme ça.
أنا أقول فقط ماذا؟

Je dis ça comme ça. Mike a eu un problème de drogues.
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات

Je dis ça comme ça.
انا فقط اقول ذلك

Je dis ça comme ça.
أنا فقط أقول ذلك

Je dis ça comme ça, je pourrais te prêter de l'argent.
حسناً , أنا فقط أقول , يمكنكِ أن تركزي إيجار عام كامل .

Je dis ça comme ça.
انا فقط أقول ذلك

Ce ne serait pas la fin du monde. Je dis ça comme ça.
،لن تكونَ نِهاية العالم أنا فقط أقول

Je dis ça comme ça.
إنني فقط أقول ذلك

Je dis ça comme ça. C'est dangereux ici.
أقول فقط أنّ كلّ يومٍ هنا قديحدثمكروه،وإنْحدثلي ...

Je dis ça comme ça. Je connais un type très raisonnable.
أنا أقول فقط أنا اعرف رجل مسئول جداً

Je dis ça comme ça. J'ai le droit de regarder, non ?
إنّي أقول فحسب مسموح لي بالنظر، أليس كذلك؟

Je dis ça comme ça. J'aimais beaucoup cette table.
أنا أقول فحسب إنني معجبٌ ...جداً بهذه الطاولة

Je trouve ça injuste pour nous, je dis ça comme ça.
ذلك لا يبدو عدلاً لبقيّتنا، أقول فحسب

Non, je dis ça comme ça.
لا انا فقط اقول

Calme-toi, je dis ça comme ça.
ابدأ من جديد، أقترح فحسب.

Je dis ça comme ça.
إني أقول ذلك وحسب

Je dis ça comme ça.
انا أقول هذا فحسب.