"dis moi juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أخبرني
• أخبرني فقط
• فقط اخبرني
• فقط اخبريني
• فقط أخبريني
• فقط قل لي
• أخبرني فحسب
• أخبريني فحسب

Je vais arranger ça. Dis moi juste ce que je dois faire.
ولكن سأقوم بإصلاح الأمر فقط أخبرني مالذي بإمكاني فعله

Dis moi juste une chose qui t'agace, et je te promets que je ne m'énerverai pas.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

Bien, Dis moi juste quand tu as besoin de mon téléphone et je te le donnerai.
حسنا، أخبرني فقط بمتى تريد الهاتف وسأعطيه لك

Dis moi juste combien, espèce d'enfoiré!
فقط اخبرني إلى متى,ايها الحقير

Dis moi juste une chose, Alma. Pourquoi bon sang, as-tu appelé ce numéro de téléphone rose ?
فقط اخبريني بشي واحد الما لماذا كنتي تتطلبين رقم الخدمه على الارض

Dis moi juste quoi faire. Je suivrai tes instructions. Promis.
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك

Dis moi juste la vérité.
فقط قل لي الحقيقة.

Ok, Dis moi juste. Si tu pouvais faire quelque-chose, tu ferais quoi?
حسناً ، أخبرني فحسب إذا كان يمكنك فعل أي شئ ، ما الذي ستفعله؟

Dis moi juste comment on sait que ça va marcher ?
أخبريني فحسب كيف لـنا أن نعلم أنها تعمل حتى.

Dis moi juste si tu as trouvé un restaurant qui sert des gaufres à la myrtille à Readville, s'il te plait.
فقط أخبرني إذا وجدت المطعم الذي يقدم فطائر التوت في ريدفيل من فضلك

Dis moi juste comment je l'arrête.
آه .. فقط أخبرني كيف أقوم بأيقافها

Dis moi juste que t'as trouvé une cible.
فقط أخبرني بأنك وجدت هدفًا لنا

Alors Dis moi juste ce que tu veux et après tu peux continuer à bouger.
لذا أخبرني فقط ماذا تريد وبعدها يمكنك أن تواصل الإنطلاق.

Allez, dis moi, Dis moi juste ce que je dois faire ?
هيا, يا رجل أخبرني فقط ماذا عليّ أن افعل؟

Dis moi juste ce que le rat veut cuisiner.
فقط اخبرني ماذا يريد الجرذ ان يطبخ

Dis moi juste où me tenir et ce qu'on vend.
فقط اخبرني اين اقف وماذا سوف نبيع

Et bien, comparé aux autres idiots que nous avons rencontrés aujourd'hui elle a visiblement la tête sur les épaules-- oh, bon sang, Dis moi juste que nous allons avoir cette putain de série.
مقارنةً بالمغفلين الذين قابلناهم اليوم جليّ أنها تعمل... ربّاه, فقط اخبريني بأننا سنحصل على المسلسل.

Dis moi juste, mon album, ma tournée... je les aurais toujours, même si on n'est plus fiancé ?
اعطيني فرصه فقط اخبريني, البومي,جولاتيالغنائية... سأحصل على كل هذا, حتى لو اننا فقط مخطوبين

Dis moi juste où tu habites, ta région et tout, de sorte que je puisse me faire une idée de ton environnement.
فقط أخبريني أين تعيشي عن منطقتكِ عن كل شيء حتى أتمكن من الحصول على فكرة عن محيطك

Dis moi juste où elles sont, espèce de con.
فقط قل لي أين هم, أيها أبله.

Dis moi juste quand !
أخبرني فحسب متى