"dis que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقول أن
• أقول أن
• اقول
• قلت أن
• تقولين أن
• تقول ان
• تقول أنك
• تقول بأن
• أقول أنه
• أقول بأن
• قلت أنك
• قلتِ أن
• أقول أنني
• فقط أقول
• فقط قل

Donc tu me dis que c'est ta femme, la gonzesse avec qui t'étais ?
هل تقول أن تلك زوجة، ذلك المد العالي الذي تمشي بجانبه؟

Quand je dis que c'est trop dangereux, c'est trop dangereux !
عندما أقول أن الأمر خطير جداً فهو خطير جداً

Je dis que je dois t'emmener voir le médecin. Super facile.
و اقول انه يجب ان نذهب للطبيب أرجحة سهلة

Suis-je un mauvais mari si je dis que souvent tes rêves sont sujets à interprétation ?
هل أكون زوجا فظيعا إذا قلت أن أحلامك عرضة في بعض الأحيان للتفسير؟

Donc tu dis que ce gars, après que tu lui aies permis de faire certaines choses avec toi, a refusé de te montrer sa reconnaissance financière.
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Tu sais, tu dis que cette guerre est pour protéger l'humanité,
كما تعلم، أنت تقول أن هذه الحرب لتحمي الإنسان

Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

C'est à moi de le gérer, je suis son chef, et je dis que l'équipe continue jusqu'au dernier jour.
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم

J'en dis que la vague mortelle peut aller se faire voir.
أقول أن موجة الموت يمكنها أن تفعل ما تشاء

Je dis que tu es fou, que tu dépasses les bornes.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Je dis que je viens de Birmingham, les gens pensent juste à l'Angleterre, pas l'Alabama.
انا اقول اني من بيرمنجهام الناس فقط000 يفترضون انجلترا , وليس الباما

Je te dis que tant qu'on ne sait pas qui l'a fait, on ne peut faire confiance à personne au FBI, même pas ...
انا اقول , حتى نعرف من فعل ذلك لا يمكننا الوثوق فى اى شخص من الاف بى اى حتى

Tu dis que l'hôpital, on y entre en bonne santé et on y meurt.
لقد قلت أن المستشفى مكانٌ جيدٌ لتذهبَ إليه إن كنتَ سليما وترغبُ في الموت

Tu dis que Ginny était effrayée ? De quoi ?
أنتِ تقولين أن جيني كانت خائفة , من ماذا ؟

Quoi, tu dis que ce sont les mêmes gamins qui ont pris Rosalee et qui ont pris la fille ?
, اذا ماذا تقول ان من اخذ روزالي بعض الاطفال ربما يكونوا هم ايضا من اخذوها

Donc, tu dis que tu le veux seulement si je ne le veux pas?
إذاً فأنت تقول أنك تريد الوظيفة فقط إذا لم أرغب بها؟

Tu dis que ma victime était une infirmière dans un bâtiment rempli de tueurs ?
إذن، تقول بأن ضحيتي كانت ممرضة, في مبنى مليئ بالقتلة؟

Et c'est seulement dans ce sens que je dis que peut-être certaines personnes juives auraient pu se conduire différemment.
وبهذا المعنى فقط أقول أنه ربما بعض الزعماء اليهود كان يمكن أن يتصرفوا بشكل مختلف

Donc crois-moi quand je dis que ce que nous vous demandons de faire est presque impossible.
لذا صدقوني عندما أقول بأن ما نطلبه منكم يقترب من المستحيل

Si je dis que vous étiez dans l'eau sans air pendant 10 minutes, il va croire que je me moque de lui.
لو قلت أنك مغلق في المكعب في سلسل لمدة عشر دقائق غائر في الماء سوف يضحك علي الرجل

Tu avais dis que cela n'arriverait pas. t'avais promis, pas d'échange.
قلتِ أن هذا لن يحدث لقد وعدتني أنه لن يكون تبادل

Je dis que c'était moi dans cette robe argentée, et je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
أنا أقول أنني كنت تلك صاحبة الفستان الفضّي، وأنا آسفة بحقّ لأنني لم أخبرك بذلك.

Non, je dis que suivre aveuglément des ordres a causé la mort de millions de gens au cours de l'Histoire.
لا ، أنا فقط أقول أن إتباع الأوامر بشكل أعمى أدى إلى وفاة الملايين عبر التاريخ

Donc tu dis que t'as trouvé ça sur le web et que le web n'est pas fiable.
لذا أنت فقط قل بأنّك حَصلتَ عليها مِنْ الويب والويب لا يُمْكن أنْ يؤتمن