"dis simplement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أقول
• أقول فقط
• أقول فحسب
• فقط اقول
• أقوله هو
• فقط قولي
• ببساطة أقول
• قل فقط
• أقول ببساطة
• أقول بكل بساطة

Je dis simplement que j'ai d'abord à coeur les intérêts d'Elizabeth.
أنا فقط أقول ، مصلحة إليزابيث جوهرية بالنسبة لي

Je dis simplement, vérifions demain matin s'il a des chansons comme celles-ci.
أنا فقط أقول ، جيبس فى الصباح ، دعنا نعرف ما إذا كان يملك أغانى كهذه الأغانى أم لا

Je dis simplement que je pense que tu as été entendu.
أنا أقول فقط أعتقد بأنك قد أثبت وجهة نظرك

Je dis simplement que nous n'avons pas assez d'information.
أنا أقول فقط أننا لا نملك الكثير من المعلومات

Je dis simplement que nous, les journalistes, on doit raconter l'histoire.
أنا أقول فحسب كصحفية، لدينا واجب تجاه القصة

Je dis simplement de ne pas trop s'enthousiasmer.
حسناً, انا فقط اقول ان لا تبني عليها آمال كبيرة

Je dis simplement que je le trouve louche. Sois prudente. Non.
كل ما أقوله هو إن ذلك الرجل يثير الشك، توخي الحذر

Je dis simplement que tu dois manger quelque chose de consistant de la vraie nourriture, avant un gâteau.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل شيء أساسي مثل طعام حقيقي قبل الكعك

Je dis simplement demander à quelqu'un d'... abandonner leur enfant pour de l'argent même beaucoup d'argent...
أنا فقط أقول أن الطلب من شخصٍ ما أن يتخلى عن ابنه لأجل المال

Je dis simplement ce dont je me souviens, ce qui est apparemment, plutôt peu.
أنا فقط أقول ما أتذكره فقط و الذي كما يبدو لا بأس به

Je dis simplement que ses appareils ont pu être modifiées par n'importe qui.
أنا فقط أقول بأن أجهزته من المحتمل أنه تم التلاعب بها من قبل أي شخص

Je dis simplement que mon honneur n'est pas à vendre pour si peu.
أقول فقط أن شرفي ليس لبيع بهذا الثمن البخس

Je dis simplement que si j'étais un mec, genre, tu aurais du mal a m'avoir.
أقول فقط لو كنت رجل أنت ، سيكون لديك مشكلة لتنساني

Je dis simplement que je suis de votre côté.
أريد أن أقول فقط إنني إلى جانبك

Je dis simplement que si tu ne peux pas aimer quelqu'un quand il est au plus mal, alors tu ne l'as jamais vraiment aimé.
أقول فحسب أنه إذا كنتِ لا تحبين شخص في أسوء حالاته إذاً فأنتِ لم تحبينه على الأطلاق

Je dis simplement que tu devrais parler à ta fille.
هل فعلت ؟ أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

Je dis simplement, ce ne serait pas la première fois.
أنا فقط اقول بأنها لن تكون المرة الأولى

Je dis simplement : finis ton sandwich,
انا فقط اقول , سوف تأكلين شطيرتك

Non, je dis simplement que vous avez tenté de résoudre ça avec une seule main...
لا، ما أقوله هو أنك تحاول أن تحلها بذراع واحدة...

Ne dis pas cela. dis simplement à demain.
لا داعي لهذا القول، فقط قولي أنك ستريني غدا

Je dis simplement que je ne vais nulle part.
وعائلتي؟ ببساطة أقول أنني لن أذهب إلى أي مكان.

dis simplement qu'un jour justice sera faite.
قل فقط بأن يوم ما ستأخذ العدالة مجراها

Je dis simplement que les événements dans le Caucase ont montré une fois encore que nous ne devons pas ménager les agresseurs.
أنا أقول ببساطة إن الأحداث التي وقعت في القوقاز أظهرت مرة أخرى أنه يجب علينا ألا نسترضي المعتدين.

Non, je dis simplement que...
لا، أقول بكل بساطة...