"dis-le-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• أخبرنى
• اخبريني
• قل لي
• أخبرينى
• اخبرنى
• فأخبرني
• أعلمني
• قلها
• اخبرينى
• أعلميني
• قوليها
• قولي لي
• قُل لي ما

Si jamais tu ne peux en supporter davantage, Dis-le-moi sans tarder.
إن كان أيّ من هذا كثيرٌ عليك، أخبرني فوراً

Si tu peux pas me sortir de là, Dis-le-moi maintenant, parce que le temps file, ok?
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ ماذا؟

Dis-le-moi, qu'on puisse rentrer et oublier tout ça.
أخبريني ذلك وسنعود إلى الوطن حالاً وسننسى هذا الأمر برمته.

Si tu ne crois pas pouvoir réussir, si tu as perdu le tour, Dis-le-moi, et je comprendrai.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

Dis-le-moi si tu veux me quitter!
‫هل تريد أن تتركني؟ أخبرنى. ‫هل تريد ان تتركني؟

S'il y a quelque chose entre toi et Pope que je devrais savoir, Dis-le-moi.
انظري ان كان هنالك شيء ما بينك وبوب علي ان اعرفه فقط اخبريني

Mais si tu trouves une idole de 12 m, Dis-le-moi.
لكن إذا وجدت تمثالا بطول 40 قدماً أخبرني

Si tu veux que je cogne, ou que je bute un truc, Dis-le-moi, et je le ferai jusqu'à crever.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها سأفعلها حتى أموت

Donc, si tu es dans l'excès de drogue, Dis-le-moi tout de suite, car je ne peux pas retraverser ça.
لذا، إذا كنت مدمن، أخبرني الآن لأنّني لا أود المرور بذلك مجدداً

Si tu veux que je lui apprenne le respect, Dis-le-moi, je le ferai.
هل تريدني أن ألقنه درسا فقط أخبرني ، وسأفعلها

Pour l'amour du ciel... Dis-le-moi. Hoche juste la tête.
بحق سيدنا المسيح في الحنة أرجوك أخبرني أومئ برأسك فقط

Dis-le-moi, parce que je ne sais plus.
حسناً أخبرني من أكلم لأنني ما عدت أعرف بيلي

Si tu as quelque chose à me dire, Dis-le-moi sans détour !
إن كان لديك ما تودين قوله لي؟ أخبريني فحسب

Si tu commences à perdre la boule, Dis-le-moi, et je te brise le cou par compassion pour t'éviter la Psy.
إسمعي، إن كان عقلك بدأ في الذهاب أخبريني. و سأكسر عنقك رأفةً بك كي لا تذهبي لقسم الأمراض العقلية.

Dis-le-moi, sinon je vais me coucher en me disant
أخبريني الآن, وإلا فسأذهب إلى الفراش وأنا أفكر,

Dis-moi que tu as tout inventé! Dis-le-moi!
أخبريني بأنَك إختلقت كل هذا هيَا، أخبريني

Si tu veux qu'elle vienne s'enrouler sur ta cuisse, Dis-le-moi.
أى وقت تحب فيه أن ترقص مع هذه الفتاه يابنى مجرد أخبرنى فقط

Si un jour tu romps avec lui, Dis-le-moi.
اذا انفصلتي من الرجل الشكلي ذاك اخبريني بذلك

Une fois rentré, si tu veux sortir, Dis-le-moi.
عندما نكون بالداخل وتريد أن تخرج قل لي فحسب

Si tu ne l'aimes pas, Dis-le-moi. Nous nous marions dans une semaine.
إذا أنت لا تحبّها، ثمّ أخبرينى الآن زفافنا في إسبوع

S'il y en a d'autres, Dis-le-moi maintenant et on pourra peut-être passer un marché.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Tu veux sortir, Dis-le-moi demain matin, mais de toute façon, éloigne-toi de ma queue.
إذا أردت الانسحاب فأخبرني في الصباح ولكن بأيّ حال، ابتعد عني

Quand tu enlèveras ton badge des fédéraux et voudras jouer avec les gagnants, Dis-le-moi.
أيّ وقت تريد تعليق الشارة الفيدرالية اللامعة وتأتي للعب للفائزين، أعلمني

La prochaine fois, Dis-le-moi en face, abruti.
لأجلك - المرة القادمة - قلها في وجهي أيها الأحمق - ولكنني -

Et si tu découvres qui a tué la fille, Dis-le-moi.
واذا اكتشفتى مَن قتل الفتاه اخبرينى

Mais si ça ne marche pas entre vous, Dis-le-moi.
لكن إذا لم ينجح الأمر بينكِ و هو, أعلميني.

Dis-le-moi, et je l'attraperai au lasso.
أتريدي القمر؟ ! فقط قوليها وسأذهب لأحضره لكي

Dis-le-moi pour que je puisse t'aider.
فقط قولي لي حتى أستطيع مساعدتك

Papa, si tu es là, où que ce soit, Dis-le-moi et je te trouverai.
إنّ كنتَ حيّاً في أيّما مكان، قُل لي ما هو وسأجدنّكَ.