"dis-moi que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني أنك
• أخبرني أنّك
• أخبريني أنك
• أخبريني أنكِ
• قل لي أنك
• اخبرني انك
• أخبرني بأنك
• أخبرنى أنك
• أخبرني انك
• قولي لي أنك
• قل أنك
• أخبريني بأنكِ
• أخبريني أن
• أخبريني أنّك
• أخبريني بأنك

Dis-moi que tu n'as pas passé toute la nuit à dessiner.
أرجوك أخبرني أنك لم تبق مستيقظ وترسم طوال الليل

Auggie, chéri. Dis-moi que tu ne te l'es pas enfilée.
أوجي, عزيزي أرجوك أخبرني أنك لا تشرب هذا

Marcus, Dis-moi que tu n'es pas en train d'appeler Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Dis-moi que tu ne restes pas dans une auberge de jeunesse.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Dis-moi que tu as compris que ce type flirtait avec toi.
من فضلكِ أخبريني أنكِ أدركتِ أن الرجل كان يغازلكِ

Maintenant Dis-moi que tu n'as pas utilisé Olivia Pope pour nettoyer les dégâts.
والآن قل لي أنك لم تستعن بأوليفيا بوب كي تنظّف هذه الفوضى

Richard. Dis-moi que tu vas y arriver.
حسنا ريتشارد , اخبرني انك تستطيع فعلها ؟

Dis-moi que tu t'es garé derrière elle et que t'as déchargé ton flingue sur elle.
أخبرني بأنك تسللت من خلفها فرعت كامل الذخيرة في مؤخرة رأسها لا.

Dis-moi que tu ne l'écoutes pas. Il n'est pas lui-même.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

Dis-moi que tu as construit une porte dérobée.
أرجوك أخبرني أنك بنيت بابا خلفيا لهذا المكان

Dis-moi que tu ne ressens rien pour moi et je ne le demanderai plus jamais.
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي ولن أعيد طلبي.

Maintenant, Dis-moi que tu es le seul qui peux décrypter ses fichiers.
والآن أخبرني أنك الوحيد الذي يستطيع فقط قفل تلك الملفات

Dis-moi que tu as établi une méthode plus sûre de contrôler la sorcière que ce petit jeu.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Dis-moi que tu penses que les fiançailles sont stupides. Dis-moi que j'ai le choix.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

S'il te plaît, Dis-moi que tu m'ignores comme d'habitude.
بالله عليك أخبريني أنك تتجاهليني فحسب مثلما تفعلين عادة.

Dis-moi que tu ne parles pas de ce meeting.
أرجوك أخبريني أنك لم توافقي على ذلك اللقاء

Merci. Dis-moi que tu n'es pas venue juste pour foutre ma soirée en l'air
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Dis-moi que tu t'es occupée des fuites à la DPD.
فقط أخبريني أنكِ تسدين أي تسرّبات من قسمك.

Aidan, Dis-moi que tu n'essaies pas d'être un vieil homme hispanique.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

Dis-moi que tu n'as pas ressenti la connexion entre nous hier soir.
اخبرني انك لم تشعر بشيئ بينا الليلة الماضية

S'il te plait, Dis-moi que tu n'es pas à la tête du programme de Protection des Témoins ou autre.
أعني أرجوك أخبرني بأنك لا تعين برنامج حماية الشهود أو أي شيء

Dis-moi que j'ai tort, Tom. Dis-moi que tu étais au courant.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

Dis-moi que tu ne les as pas laisser voir les dindes se faire tuer.
أخبرني انك لم تسمح لهم برؤية قتل الديوك الرومية

- Si tu avais fait ça, tu t'exposerais ainsi que l'hôpital à des poursuites judiciaires, alors s'il te plait, Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
فإنك قد فتحت نفسك وهذا المستشفى على قضية قضائية كبيرة , لذا من فضلك قولي لي أنك لم تفعلي ذلك

Dis-moi que tu l'es.
قل أنك لوطي ، وأني لست معتوهه وأني مرغوب فيني

Dis-moi que tu lui as trouvé un autre cadeau que celui que tu offres chaque année.
على الأقل أخبريني بأنكِ خططتي لشراء هدية إلى, برو عدا هديتكِ التقليدية لعيد الميلاد

Je t'en prie, Dis-moi que tu peux tirer.
أرجوكِ، أرجوكِ، أخبريني أن لديكِ فرصة لإطلاق النيران

Nous avons une injonction de justice. Dis-moi que tu m'as entendu.
لدينا أمر من المحكمة أخبريني أنّك سمعتني

Dis-moi que tu es prête à voir 10 années de travail se volatiliser.
و أخبريني بأنك تسعين لكي تحصلين على كل شيء عملتي لجله على مدى الـ 10 سنوات التي تبخرَت