| Dis-moi quoi faire, parce que tout est ta faute. | Open Subtitles | أخبرني ماذا أفعل لأنك أدخلتني في هذه المشكلة هذا خطأك |
| Dis-moi. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أخبرني ماذا عساي أفعل، ما الذي تبقّى لكي أفعله؟ |
| Dis-moi quoi faire. Quoi ? | Open Subtitles | حسناً, إذاً ساعديني, أخبريني ماذا يتوجبُ عليَّ فعله |
| Dis-moi quoi faire au rencard ce soir. | Open Subtitles | أخبريني ماذا أفعل في موعد الليلة ؟ |
| Prêt à travailler. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أنا مستعد للعمل فقط قل لي ماذا أفعل |
| Dis-moi quoi faire et je le ferai. | Open Subtitles | لذا لديّ معروف لأطلبه أخبرني بما أفعله وسأفعله |
| Je ne sais pas quoi faire. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما عليّ فعله يا صغيرتي أخبريني بما يجب عليّ فعله. |
| Dis-moi quoi faire ! | Open Subtitles | أخبرني ماذا أفعل |
| Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أخبرني ماذا أفعل ؟ |
| Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أخبرني ماذا أفعل؟ |
| Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أخبرني ماذا أفعل |
| Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أخبريني ماذا أفعل و لا تخبريني |
| - Dis-moi quoi faire. - Fais-moi rentrer dans Torchwood. | Open Subtitles | ، أخبريني ماذا أفعل ! " خُذيني إلي مقر " تورش وود |
| Juste une fois. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | فقط لهذه المرة، أخبريني ماذا أفعل؟ |
| Dis-moi quoi faire, comment arranger les choses. | Open Subtitles | قل لي ماذا أفعل كيف أقوم بتحسين الامور |
| J'aime exécuter les ordres. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | أحب تلقي الأوامر , فقط قل لي ماذا أفعل |
| Alors Dis-moi quoi faire, Robert. | Open Subtitles | ثم قل لي ماذا أفعل، روبرت. |
| Allez. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | هيا, أخبرني بما أفعل. |
| - Dis-moi quoi faire. Ian, j'envoie Ripley. | Open Subtitles | أخبرني بما تريد فقط وأعتبره إنتهى - (سأرسل (ريبلي) يا (إيان - |
| Aide-moi. Aide-moi, maman. Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله |
| Dis-moi quoi faire, et je le ferai. | Open Subtitles | فقط أخبريني ما أفعله و سأفعله بحق اللعنة |
| Dis-moi quoi faire. Pardonne-moi, quoi ! | Open Subtitles | ارجوك، اخبرني ماذا أعمل أستجدى مغفرتك هنا |
| Dis-moi quoi faire pour te garder ici. | Open Subtitles | قولي لي ما الذي علي فعله لأبقيك هنا |
| Dis-moi quoi faire. | Open Subtitles | قولي لي ماذا أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 