"disparait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يختفي
• تختفي
• إختفت
• اختفي
• يختفى

Comme dans toute université, un étudiant sur cinq de Wexler disparait et se fait transférer du jour au lendemain.
شأننا شأن الجامعات الأخرى كافَّة، واحد بين خمسة طلاب بالجامعة يختفي ويترك الجامعة خُفية، كالمعتاد.

Chaque fois q'ils obtiennent une piste sur ce type, il disparait.
في كل مرة يتقفون بها أثر هذا الرجل، يختفي

La plupart des études de dégradation indiquent que l'alachlore disparait de façon relativement rapide dans le sol.
يشير معظم دراسات التحلل إلى أن الألاكلور يختفي سريعاً نسبياً في التربة.

Je veux dire, une femme de vingt et quelques année de la banlieue elle disparait pendant des jours, et personne, pas un -- pas même sa colocataire...
أعني، 20 سنه شيئ ما امرأة من الضواحي تختفي لعدة أيام ولا أحد، لا أحد ولا حتى رفيقة غرفتها ابلغت عن اختفائها؟

Si je mets l'eau et je me concentre ça disparait !
اذا قمت بوضعها في الماء والتركيز بقوة بما فيه الكفاية انها سوف تختفي

Agent des Services Secrets, mais que jusqu'à récemment, car à un point, elle aussi, disparait.
عميلة خدمة سرية، على الرغم أن مؤخرا في مرحلة ما، إختفت هى أيضًا

Si cette signature disparait la preuve de Furey aussi, pas vrai ?
أذا اختفي هذا التوقيع فيوري لا يملك دليل ، أليس كذلك؟

Il --Il essaye encore de se remettre de la mort de Quentin, et maintenant Dan qui disparait.
انة يحاول تخطى موت كوينتن والان يختفى دان

La plupart des études de dégradation indiquent que l'alachlore disparait relativement rapidement dans le sol.
يشير معظم دراسات التحلل إلى أن الألاكلور يختفي سريعاً نسبياً في التربة.

Il disparait, fait des choses stupides et impulsives.
يختفي ، يتصرف بغباء ويفعل تصرفات مُتهورة

Il vous dit qu'il vient juste de gagner 28 000, et ensuite il disparait soudainement et refait surface mort et sans argent.
فيقول لك انه فاز لتوه 28 الكبرى، ثم يختفي فجأة ويظهر القتلى دون فلسا واحدا.

Il y a des gros intervalles de temps où il disparait complètement du réseau.
هناك فجوات زمنية كبيرة يختفي فيها من الشبكة

Et puis tout disparait, vous vous retrouvez seule et vous avez ce petit garçon qui vous regarde, en se demandant pourquoi son papa ne vit plus à la maison.
وبعدها كل هذا يختفي وتكون أنت لوحدك ولديك فقط ذاك الصبي الذي ينظر إليك كيف والده لا يعيش معه في المنزل

Joey ne disparait pas si facilement.
ليس بهذه السرعة ، جوي لا يختفي بهذه السهولة

Ou la vieille randonneuse qui fait du stop avec les bras poilus comme les siens, qui disparait quand tu t'arrêtes mettre de l'essence.
أو السيدة العجوز التي تحاول الحصول على توصيلة بذراعها المُغطى بالشعر فقط مثلها ، والتي تختفي

Nous sommes très proches, parce qu'Anna disparait à peine
, نحن قربين جدا لأن آنا تختفي بصعوبة

Trois ans plus tard, elle disparait à nouveau, mais revient.
بعد ثلاث سنوات سعيدة، تختفي مرّة أخرى. وبعدها عادت.

Autant d'argent ne disparait pas comme ça, vous savez ?
المال من هذا القبيل لا _ تختفي تماما، هل تعلم؟

Elle disparait pendant des mois.
لقد إختفت لأشهر عديده

Theresa a découvert le chantage, et disparait quelques jours après ?
إختفت بعد بضعة أيام ؟ " هذا لا يبدو جيد لـ " تيد

Maintenant c'est la souris qui disparait !
الآن الفأره إختفت

Si Morra découvre que tu es encore en vie, alors tout ce qui compte pour moi disparait.
اذا اكتشف مورا انك مازلت حية اذا كل شئ اهتم لامره اختفي

Rien ne disparait jamais complètement.
لا شيء يختفى للأبد