| dispensaire de santé maternelle et infantile, camp d’Am’ari, Cisjordanie | UN | مستوصف صحـة اﻷم والطفل، مخيم اﻷمعري بالضفة الغربية |
| Les docteurs et les infirmières dispensent des soins au dispensaire de Fraternité Notre Dame. | UN | ويقدم أطباء وممرضات رعاية مجانية في مستوصف جمعية إخوة نوتردام. |
| 1 dispensaire de niveau 1 fournissant des soins dentaires et doté d'un laboratoire à Laayoune | UN | أقيم مستوصف من المستوى الأول يشمل مرافق لطب الأسنان ومختبر في مدينة العيون |
| :: Exploitation et gestion d'un dispensaire de niveau I+, de 20 dispensaires de niveau I, et de 2 hôpitaux de niveau II aux 2 quartiers généraux de région | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول المعزز، و 20 عيادة من المستوى الأول، ومستشفيين من المستوى الثاني في مقرين من المقار الإقليمية |
| La Mission a assuré le fonctionnement et l'entretien d'un dispensaire de niveau I à Pristina et d'un dispensaire de base à Mitrovica. | UN | قامت البعثة بتشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في بريشتينا وعيادة أساسية في ميتروفيتشا. |
| Un ancien quartier général de la MINUK a été cédé à EULEX et l'ancien dispensaire de la Mission au Ministère de l'intérieur du Kosovo durant la période à l'examen. | UN | وتم خلال فترة التقرير تسليم مقر سابق للبعثة إلى بعثة الاتحاد الأوروبي وتسليم العيادة الطبية السابقة للبعثة إلى وزارة الشؤون الداخلية في كوسوفو |
| La jeune fille avait été blessée 11 ans plus tôt, alors qu’elle tenait son cousin de deux ans, à l’entrée du dispensaire de l’ONU situé dans le camp de réfugiés d’Al Amari, près de Ramallah. | UN | وكانت الفتاة قد جُرحت قبل ١١ عاما عندما كانت تحمل طفلا من أقربائها عمره سنتان في مدخل مستوصف تديره اﻷمم المتحدة في مخيم العماري قرب رام الله. |
| 61. Le Rapporteur spécial a eu l'occasion de se rendre au dispensaire de soins de santé maternelle et infantile de Mme Fatana Gailani, dont le personnel est entièrement féminin. | UN | ٦١ - وأتيحت للمقرر الخاص فرصة لزيارة مستوصف اﻷم والطفل الذي ترعاه السيدة فاتنة غيلاني، وجميع موظفيها، من النساء. |
| Les produits pharmaceutiques sont stockés dans cinq magasins climatisés au quartier général de la Mission avant d'être envoyés au dispensaire de l'ONU à Khartoum ou dans les autres dispensaires de niveau I répartis dans la zone de la Mission. | UN | وتخزن في 5 مرافق مكيفة الهواء في مقر البعثة قبل توزيعها إما على مستوصف الأمم المتحدة بالخرطوم أو على المستوصفات الثمانية من المستوى الأول في عموم منطقة البعثة. |
| Le dispensaire de niveau I de Djouba est utilisé comme plate-forme d'éclatement logistique du Sud pour les évacuations des malades et des blessés. | UN | 216 - يعمل مستوصف المستوى الأول في جوبا كمركز لوجستي للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين في الجنوب. |
| Au total, le dispensaire de Djouba a accueilli environ 4 060 patients entre mars 2008 et la fin du mois d'août 2008. | UN | وإجمالاً، فقد تلقى مستوصف جوبا ما يناهز 060 4 مريضاً في الفترة ما بين آذار/مارس 2008 ونهاية آب/ أغسطس 2008. |
| Installation d'un dispensaire de niveau I | UN | إنشاء مستوصف واحد من المستوى الأول |
| dispensaire de niveau 1 + à Abidjan; | UN | عيادة من المستوى الأول المعزز في أبيدجان |
| Dispensaires ont été exploités et entretenus, soit 1 dispensaire de niveau I à Pristina et 1 dispensaire de base à Mitrovica. | UN | قامت البعثة بتشغيل وصيانة العيادات التي تتألف من عيادة من المستوى الأول في بريشتينا وعيادة أساسية في ميتروفيتشا. |
| dispensaire de niveau I appartenant à l'ONU | UN | عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة |
| Le site du nouveau siège comptait 1 dispensaire de niveau 1 appartenant aux contingents qui assurait des services médicaux; la mission n'avait donc plus besoin d'acquérir un dispensaire. | UN | وكانت هناك عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات في موقع المقر الجديد، تقدم خدمات الدعم الطبي، فانتفت الحاجة إلى عيادة من المستوى الأول مملوكة للبعثة |
| Un dispensaire de type avancé installé au quartier général | UN | أنشئت عيادة واحدة من المستوى المتقدم في المقر |
| dispensaire de niveau I + des Nations Unies à Sébroko, dans le secteur Abidjan | UN | عيادة واحدة من المستوى الأول الممتاز تابعة للأمم المتحدة في سيبروكو، قطاع أبيدجان |
| Effectifs approuvés pour 2010 Effectifs proposés pour 2011 Il est proposé de créer six postes de Volontaires des Nations Unies, dont un de chirurgien et un de dentiste pour le nouveau dispensaire de niveau 1 du Bureau. | UN | 69 - يقترح إنشاء 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة. وتشمل هذه الوظائف: جراح واحد وطبيب أسنان واحد لدعم العيادة الطبية من المستوى الأول المنشأة مؤخرا في المكتب المتكامل. |
| Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux bâtiments en dur. | UN | وسوف تتوافر في الموقع، فضلا عن مباني الفندق، حاويات وعيادة طبية مؤلفة من المستوى الأول. |
| Entretien complet de 15 écoles, reconstruction et entretien complet d'un dispensaire de santé maternelle et infantile et modernisation du matériel, Gaza | UN | صيانة شاملة لـ 15 مدرسة، وإعادة تشييد وصيانة شاملة لمستوصف لصحة الأم والطفل، وتطوير معدات، غزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 