| Montant net des disponibilités au titre des opérations | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية |
| disponibilités au titre des activités de placement et de financement | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| disponibilités au 31 décembre 1993 74 | UN | الموجودات النقدية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| 3. disponibilités au 31 décembre 1999 74 | UN | القائمة - 3 الموجودات النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
| a) Les disponibilités au début de 1996 s'élevaient à 99 900 dollars; | UN | )أ( اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٦ بلغت ٩٠٠ ٩٩ دولار؛ |
| a) Les disponibilités au début de 1999 s’élevaient à 751 900 dollars, y compris un montant de 104 100 dollars au titre de la réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999; | UN | )أ( بلغت اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٩ ما مقداره ٩٠٠ ٧٥١ دولار. |
| disponibilités au 1er janvier 2002 | UN | الرصيد النقدي في 1/1/2002 |
| Montant net des disponibilités au titre des opérations | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية |
| disponibilités au titre des activités de placement et de financement | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Montant net des disponibilités au titre des activités de placement et de financement | UN | تسوية صرف العملات صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Montant net des disponibilités au titre des opérations | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية |
| disponibilités au titre des activités de placement et de financement | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Montant net des disponibilités au titre des opérations | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية |
| disponibilités au 31 décembre 1999 | UN | الموجودات النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
| disponibilités au 31 décembre 1997 66 | UN | الموجودات النقدية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Tableau 3. disponibilités au 31 décembre 1995 78 Tableau 4. | UN | القائمة ٣ - الموجودات النقدية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| disponibilités au 31 décembre 1995 | UN | الموجودات النقدية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| a) Les disponibilités au début de 1994 s'élevaient à 436 700 dollars, dont une réserve de trésorerie courante de 93 500 dollars; | UN | )أ( اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٤ بلغت ٧٠٠ ٤٣٦ دولار، بما في ذلك الاحتياطي النقدي التشغيلي، وقدره ٥٠٠ ٩٣ دولار؛ |
| a) Les disponibilités au début de 1997 s’élevaient à 247 000 dollars; | UN | )أ( بلغت اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٧ ما مقداره ٠٠٠ ٢٤٧ دولار؛ |
| a) Les disponibilités au début de 1995 s'élevaient à 584 100 dollars, dont une réserve de trésorerie courante de 133 500 dollars correspondant à 1994; | UN | )أ( اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٥ بلغت ١٠٠ ٥٨٤ دولار، بما في ذلك الاحتياطي النقدي التشغيلي، وقدره ٥٠٠ ١٣٣ دولار، المتصل بعام ١٩٩٤؛ |
| disponibilités au 31 décembre 2003 | UN | الرصيد النقدي في 31/12/2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 