"disponible à l'adresse suivante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الرابط التالي
• متاح على الرابط
• يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي
• متاحة على الموقع
• من العنوان التالي
• على الموقع التالي
• وثيقة متاحة في العنوان التالي
• في موقع الإنترنت التالي
• متاح على الموقع الإلكتروني التالي

disponible à l'adresse suivante : www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html.
متاح على الرابط التالي: www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html.

Un compte rendu plus détaillé de ces consultations est disponible à l'adresse suivante : www.regionalcommissions.org/?p=481.
ويرد سرد أكثر تفصيلا لتلك المشاورات على الرابط التالي: www.regionalcommissions.org/?p=481.

Source : CNUCED, Rapport 2010 sur les pays les moins avancés : Vers une nouvelle architecture internationale du développement pour les PMA, p. 235, disponible à l'adresse suivante : http://unctad.org/fr/Docs/ldc2010_fr.pdf.
المصدر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقرير أقل البلدان نموا لعام 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نموا، الصفحات 214-215 في النسخة الإنكليزية، متاح على الرابط http://unctad.org/en/Docs/iDC2010_en.pdf.

:: Oil and Gas Projects in the Western Amazon: Threats to Wilderness, Biodiversity, and Indigenous Peoples, août 2008, disponible à l'adresse suivante: www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1632
:: مشاريع النفط والغاز في غرب الأمازون: مهددات الحياة البرية، والتنوع البيولوجي والشعوب الأصلية، آب/أغسطس 2008، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1632

Le texte de cette décision est disponible à l'adresse suivante : http://www.cbd.int/decisions/cop/?m=cop-10.
ونصوص المقررات متاحة على الموقع التالي: http://www.cbd.int/decisions/.

Une note sur les perspectives de l'économie mondiale en septembre 2004, faisant l'objet d'un document de base pour le débat général de la Deuxième Commission, est disponible à l'adresse suivante : www.un/esa/documents/ac.2htm.
يمكن الحصول على مذكرة عن الحالة الاقتصادية المتوقعة في العالم لشهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.

La liste des documents dont le groupe de travail était saisi est disponible à l'adresse suivante : http://www.unohrlls.org/en/ldc/916/.
13 - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل على الرابط التالي: http://www.unohrlls.org/en/ldc/916/.

La liste de l'OCDE est également disponible à l'adresse suivante : http://www.oecd.org/document/21/0,3343,en_2649_34447_1914325_1_1_1_1,00.html.
تتوافر كذلك قائمة لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية على الرابط التالي: http://www.oecd.org/document/21/0,3343,en_2649_34447_1914325_1_1_1_1,00.html.

a) External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users (FMI), disponible à l'adresse suivante : http://www.imf.org/external/data.htm#guide;
(أ) External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users (إحصاءات الدين الخارجي: دليل المجمعين والمستخدمين) (صندوق النقد الدولي) متاح على الرابط www.imf.org/external/data.htm#guide ؛

b) < < Government Finance Statistics Manual 2014 > > (Washington, FMI, mars 2014), disponible à l'adresse suivante : http://www.imf.org/external/np/sta/gfsm/;
(ب) Government Finance Statistics Manual 2014 (كتيب الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2014) (واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، آذار/مارس 2014) متاح على الرابط www.imf.org/external/np/sta/gfsm/؛

Un livret montrant le rôle de la diversité biologique et des écosystèmes dans la qualité, l'approvisionnement et la disponibilité de l'eau, intitulé < < Solutions naturelles pour la sécurité hydrique > > (disponible à l'adresse suivante : http://www.cbd.int/idb/ 2013/booklet/) a été publié, et des messages du Secrétaire général et du Président d'ONU-Eau ont été largement diffusés.
وصدر مطبوع معنون " حلول طبيعية للأمن المائي " (متاح على الرابط www.cbd.int/idb/2013/booklet/) يسلط الضوء على دور التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية في كفالة نوعية المياه وإمداداتها وتوافرها، كما نُشرت على نطاق واسع رسائل من الأمين العام ومن رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

:: Réseau international pour les droits économiques, sociaux et culturels, Collective Report on Business and Human Rights (2008), disponible à l'adresse suivante : www.escr-net.org/actions_more/actions_more_show.htm? doc_id=693486
:: الشبكة الدولية للحقوق الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية، تقرير مجمّع عن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان (2008)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: www.escr-net.org/actions_more/actions_more_show.htm?doc_id=693486

:: Human Rights Watch, On the Margins of Profit: Rights at Risk in the Global Economy (2008), disponible à l'adresse suivante: www.hrw.org/doc/?t= corporations_pub
:: منظمة مراقبة حقوق الإنسان، بشأن هوامش الأرباح: الحقوق والمخاطر في الاقتصاد العالمي (2008)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي www.hrw.org/doc/?t=corporations_pub

:: James Anaya, < < Indigenous Peoples'Participatory Rights in Relation to Decisions about Natural Resource Extraction: The More Fundamental Issue of What Rights Indigenous Peoples Have in Lands and Resources > > , Arizona Journal of International and Comparative Law, vol. 22, no 1 (2005), disponible à l'adresse suivante : www.law.arizona.edu/journals/ajicl/
:: جيميس أنايا " حقوق مشاركة الشعوب الأصلية فيما يتعلق باستخراج الموارد الطبيعية: القضية الأساسية المتمثلة في ماهية حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والموارد " مجلة أريزونا للقانون الدولي والقانون المقارن، المجلد 22، رقم 1 (2005)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي www.law.arizona.edu/

Étaient présents à la Conférence 289 participants, dont la liste est disponible à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/ungegnConf10.html.
وقائمة المشاركين متاحة على الموقع الشبكي التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/ungegnConf10.html.

Cette étude est disponible à l'adresse suivante: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/ monografias/GEBIS%20-%20RJ/pnadvitimizacao.pdf.
ويمكن الاطلاع عليها على الموقع التالي: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS%20-%20RJ/pnadvitimizacao.pdf

Statistical Data and Metadata Exchange, SDMX Content-Oriented Guidelines, annexe 4, Metadata Common Vocabulary, disponible à l'adresse suivante : http://sdmx.org/index.php?page_id=11
انظر: Statistical Data and Metadata Exchange, 2008, SDMX Content-Oriented Guidelines, Annex 4, Metadata Common Vocabulary. وثيقة متاحة في العنوان التالي: 11http://www.sdmx.org/index.php?page_id=1

La liste de contrôle des exportations est disponible à l'adresse suivante : < http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html#cc > .
ويمكن الاطلاع على قائمة الرقابة التجارية في موقع الإنترنت التالي: http://www.access.gpo.gov/bis/ear_data.html#cc1

Le rapport intitulé Vienna Forum Report: a Way Forward to Combat Human Trafficking, qui présente les discussions, activités et résultats du Forum, est disponible à l'adresse suivante: http://www.ungift.org/docs/ungift/pdf/vf/ ebook2.pdf.
ويتضمن تقرير منتدى فيينا: السبيل إلى مكافحة الاتجار بالبشر معلومات عما شهده المنتدى من مناقشات وأنشطة وإنجازات، وهو متاح على الموقع الإلكتروني التالي: http://www.ungift.org/docs/ungift/pdf/vf/ebook2.pdf.