| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| Une version révisée du non-document est disponible au bureau DC2-1216. | UN | وتوجد نسخة منقحة من الورقة غير الرسمية متاحة للحصول عليها في الغرفة .DC2-1216 |
| Une version révisée du non-document est disponible au bureau DC2-1216. | UN | وتوجد نسخة منقحة من الورقة غير الرسمية متاحة للحصول عليها في الغرفة .DC2-1216 |
| Le document d’information pour faciliter le débat a été préparé par le secrétariat de la Division de la promotion de la femme et est disponible au bureau de la Division (bureau DC2-1216). | UN | وقد أعدت شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة، ورقة معلومات أساسية لتيسير المناقشــة، وهــذه الورقة متاحة في مكاتب الشعبة )غرفة DC2-1216(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4/Rev.1) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4/Rev.1) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول على قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4/Rev.1) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول على قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4/Rev.1) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول على قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4/Rev.1) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول على قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001. | UN | يمكن الحصول على قائمة المتكلمين المؤقتة (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| Une version révisée du non-document est disponible au bureau DC2-1216. | UN | وتوجد نسخة منقحة من الورقة غير الرسمية متاحة للحصول عليها في الغرفة .DC2-1216 |
| La liste actuelle des orateurs des séances de la Réunion plénière de haut niveau est disponible au bureau NL-1033. | UN | والقائمة الحالية للمتكلمين في جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى متاحة في الغرفة NL-1033. |
| La liste des orateurs est disponible au bureau NL-1033. | UN | 29 - وقائمة المتكلمين الحالية متاحة في الغرفة NL-1033. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 