"disponible pour les réunions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتاح للاجتماعات

4. Étant donné que sept organes se réuniront à la même période, le temps disponible pour les réunions sera limité.
4- ولما كانت سبع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً.

4. Étant donné que cinq organes se réuniront à la même période, le temps disponible pour les réunions sera limité.
4- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

4. Vu que sept organes se réuniront à la même période, le temps disponible pour les réunions sera restreint.
4- ولما كانت سبع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً.

7. Étant donné que cinq organes se réuniront pendant cette série de sessions, le temps disponible pour les réunions sera limité.
7- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً.

5. Étant donné que six organes se réuniront à la même période, le temps disponible pour les réunions, surtout pour celles des groupes de contact, sera très réduit.
5- ونظراً لاجتماع ست هيئات أثناء الفترة الدوراتية فإن الوقت المتاح للاجتماعات سيكون محدوداً جداً، وبخاصة لاجتماعات أفرقة الاتصال.

a En 2009, des contributions ont été reçues de la Belgique (34 646 dollars É.-U.) et de la Commission européenne (174 253 dollars É.-U.), d'où un montant total de 626 005 dollars É.-U. disponible pour les réunions régionales des autorités nationales désignées.
(أ) في عام 2009، وردت مساهمات من بلجيكا (646 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) والمفوضية الأوروبية (253 174 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، فبلغ إجمالي المبلغ المتاح للاجتماعات الإقليمية للسلطات الوطنية المعيَّنة 005 626 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.