"disposant de moins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذين يقل
• الذين يعيشون بأقل
• الذين يعيشون على أقل
• الذين تقل
• كانوا يعيشون بأقل

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins de 1 dollar (PPA) par jour
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

:: Pourcentage de la population disposant de moins d'un dollar É.-U. par jour
:: النسبة المئوية للسكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (1993 PPA) (en pourcentage)
نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، تعادلات القوة الشرائية لعام 1993

Le nombre de personnes disposant de moins de un dollar par jour pour vivre en Asie de l’Est a été réduit environ de moitié au cours des 20 années qui ont suivi 1975.
فقد انخفض عدد الناس الذين يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم، في شرقي آسيا، بنسبة تناهز النصف خلال العشرين سنة التي انقضت منذ عام 1975.

Néanmoins, ces objectifs et en particulier la cible 1, soit réduire de moitié d'ici 2015 la proportion de la population disposant de moins de 1 dollar par jour, ne seront pas atteints dans les délais fixés dans la plupart des pays concernés.
غير أن التقدم المحرز في تحقيق إنجازاتها، لا سيما الهدف الأول المتعلق بتخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم بحلول عام 2015، قد تخلف عن الأجل المحدد في معظم البلدان المعنية.

1.1 Proportion de la population disposant de moins d'un dollar (PPA) par jour
1-1 نسبة السكان الذين تقل قدرتهم الشرائية عن دولار واحد في اليوم

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (%)
نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا

Le nombre de pauvres disposant de moins de 2 dollars de revenu par jour a évolué dans le même sens.
وكان اتجاه التغيرات التي طرأت على عدد الفقراء الذين يقل دخلهم اليومي عن دولارين يوميا على نفس الشاكلة.

Pourcentage de la population disposant de moins d'un dollar par jour en PPA
السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، النسبة المئوية

Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar par jour (en parité de pouvoir d'achat)
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar par jour
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour
1 - نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins de 1,25 dollar par jour
1-6 نسبة العاملين الذين يقل دخلهم اليومي عن 1.25 دولار

:: 1.6 Proportion de la population active disposant de moins de 1 dollar par jour
:: 1-6 نسبة العاملين الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد

1.1 Proportion de la population disposant de moins de 1 dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)
1-1 نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

Indicateur 1.1. : Proportion de la population disposant de moins de 1 dollar par jour en proportion du pouvoir d'achat (PPA)
المؤشر 1-1: نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد

Pourcentage de la population disposant de moins de 1 dollar par jour en parité du pouvoir d'achat
النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم

Selon les estimations de la Banque mondiale, la proportion de la population disposant de moins d'un dollar international par jour, après avoir progressé entre 1987 et 1990, a nettement diminué par la suite.
وتشير تقديرات البنك الدولي المتعلقة بالفقر إلى أن نسبة السكان الذين يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم زادت ما بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٠ ثم انخفضت بعد ذلك.

Aujourd'hui, il serait certes bien difficile de trouver, parmi les 1,2 milliard de personnes disposant de moins d'un dollar par jour pour vivre, une seule qui puisse dire que l'Organisation mériterait d'être couronnée de lauriers pour ses succès.
ولكن من الصعب الآن أن نجد شخصا واحدا، من بين الـ 1.2 مليار نسمة الذين يعيشون على أقل من دولار يوميا، يقول إن هذه المنظمة ينبغي تتويجها على ما حققته من نجاح.

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar PPA par jour
1-6نسبة السكان العاملين الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم

1.1 Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en PPA
1-1نسبة السكان الذين تقل قدرتهم الشرائية عن دولار واحد في اليوم

En dépit d'un léger abaissement de l'incidence de la pauvreté entre 1987 et 1993, la Banque mondiale estimait à plus de 200 millions le nombre de personnes disposant de moins de 1 dollar international par jour en 1990, et le nombre des pauvres s'est élevé pendant cette période de près de 40 millions.
وبالرغم من حدوث انحسار خفيف في انتشار الفقر من عام ١٩٨٧ إلى ١٩٩٣، قدر البنك الدولي أن ما يزيد عن ٢٠٠ مليون شخص كانوا يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم في عام ١٩٩٠، وزاد ذلك العدد بقرابة ٤٠ مليون من عام ١٩٨٧ إلى ١٩٩٣.