"dispositif de vote" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظام التصويت
• جهاز التصويت

2002/118. dispositif de vote électronique
2002/118- نظام التصويت الإلكتروني

On souligne à cet égard l'intérêt du dispositif de vote électronique qui a été mis en place à la cinquantehuitième session, ainsi que l'importance qu'il y a de l'utiliser dorénavant, y compris au cours des sessions extraordinaires. À cet égard:
تؤكد في هذا السياق فائدة نظام التصويت الإلكتروني الذي أدخل في الدورة الثامنة والخمسين، وأهمية استخدامه في الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية، وفي هذا الصدد:

dispositif de vote électronique
نظام التصويت الإلكتروني

Services contractuels : techniciens chargés d'actionner le dispositif de vote
الخدمات التعاقدية لفنيي الدعم اللازمين لتشغيل جهاز التصويت

d) Services contractuels : techniciens chargés d'actionner le dispositif de vote pendant les sessions et de résoudre les problèmes techniques, et frais annuels d'entretien.
(د) الخدمات التعاقدية لفنيي الدعم اللازمين لتشغيل منظومة جهاز التصويت وحل أية مسائل تقنية بهذا الصدد خلال الدورات، ورسوم الصيانة السنوية لهذه المنظومة.

2002/118. dispositif de vote électronique 426
2002/118 نظام التصويت الإلكتروني 381

41. dispositif de vote électronique
41- نظام التصويت الإلكتروني

2002/118. dispositif de vote électronique 413
2002/118 نظام التصويت الإلكتروني 455

dispositif de vote électronique (E/2002/23)
نظام التصويت الإلكتروني

8. Dans sa décision 2002/118, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/282, la Commission a prié le Secrétaire général de continuer à mettre à sa disposition le dispositif de vote électronique à toutes ses futures sessions, y compris les sessions extraordinaires.
8- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

8. Dans sa décision 2002/118, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/282, la Commission a prié le Secrétaire général de continuer à mettre à sa disposition le dispositif de vote électronique à toutes ses futures sessions, y compris les sessions extraordinaires.
8- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

m) Enfin, le dispositif de vote électronique devrait être mis à la disposition de la Commission pour toute la durée de la session et utilisé conformément à la pratique établie.
(م) ينبغي أن يُتاح للجنة طوال فترة الدورة استخدام نظام التصويت الإلكتروني وأن يُستخدم هذا النظام وفق الممارسات المتفق عليها.

m) Le dispositif de vote électronique devrait être mis à la disposition de la Commission pour toute la durée de la session et utilisé selon l'usage convenu, étant bien entendu que cette procédure ne remplace pas les méthodes de vote prévues aux articles 59 et 66 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.
(م) ينبغي أن يُتاح للجنة طوال فترة الدورة استخدام نظام التصويت الإلكتروني وأن يُستخدم هذا النظام وفق الممارسات المتفق عليها، على أن يكون معلوماً أن هذا الإجراء ليس بديلاً عن أساليب التصويت المنصوص عليها في المادتين 59 و66 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9. Dans sa décision 2002/118, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/282, la Commission a prié le Secrétaire général de continuer à mettre à sa disposition le dispositif de vote électronique à toutes ses futures sessions, y compris les sessions extraordinaires.
9- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 41 recommandé par la Commission44, intitulé < < dispositif de vote électronique > > . Voir décision 2002/282 du Conseil.
279 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الحادي والأربعين الذي أوصت به اللجنة(44) والمعنون " نظام التصويت الإلكتروني " . (انظر مقرر المجلس 2002/282).

c) Services contractuels : techniciens chargés d'actionner le dispositif de vote pendant les sessions et de résoudre les problèmes techniques, et frais annuels d'entretien (72 500 dollars);
(ج) الخدمات التعاقدية لفنيي الدعم اللازمين لتشغيل منظومة جهاز التصويت وحل أية مسائل تقنية بهذا الصدد خلال الدورات، ورسوم الصيانة السنوية لهذه المنظومة (500 72 دولار)؛