| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 212 381 300 dollars ; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 300 381 212 دولار؛ |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 212 381 300 dollars des États-Unis; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 300 381 212 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ |
| (UNA034-03410) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | (UNA034-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 215 032 200 dollars ; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 200 032 215 دولار؛ |
| Dans le cas du chapitre 36, la part de l'ONU dans le coût des Dispositifs de sécurité sur le terrain et à Vienne a été revue à la baisse compte tenu des dépenses effectives. | UN | ويُعزى الانخفاض في الاحتياجات في إطار الباب 36 إلى انخفاض في الاحتياجات المتصلة بحصة الأمم المتحدة في العمليات الأمنية في الميدان وفي فيينا، نظرا إلى تكاليف الإنفاق الحقيقية المستحقة في هذه المواقع. |
| Composante 1. Coordination régionale des Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | العنصر 1 - تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 215 032 200 dollars; | UN | (أ)عمليات الأمن الميداني:200 032 215 دولار؛ |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 201 423 900 dollars; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 900 423 201 دولار؛ |
| (UNA033-03410) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | (UNA033-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 201 423 900 dollars ; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 900 423 201 دولار؛ |
| (UNA033-03410) Participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts des Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | (UNA033-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 172 417 700 dollars; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 700 417 172 دولار؛ |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 172 417 700 dollars ; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 700 417 172 دولار؛ |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 245 057 500 dollars ; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 500 057 245 دولار؛ |
| (UNA034-03410) Coûts des Dispositifs de sécurité sur le terrain : part à la charge de l'Organisation des Nations Unies | UN | (UNA034-03410) حصة الأمم المتحدة في تكاليف عمليات الأمن الميداني |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 245 057 500 dollars; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 500 057 245 دولار؛ |
| a) Dispositifs de sécurité sur le terrain : 245 057 500 dollars; | UN | (أ) عمليات الأمن الميداني: 500 057 245 دولار؛ |
| Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | عمليات الأمن الميداني (مشتركة التمويل) |
| Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | دال - عمليات الأمن الميداني |
| Dispositifs de sécurité sur le terrain (cofinancement) | UN | عمليات الأمن الميداني (مشتركة التمويل) |
| La majeure partie de cette somme (9 millions) correspond à des économies prévues au chapitre 33, dues au fait que la part de l'ONU dans le coût des Dispositifs de sécurité sur le terrain et à Vienne a été revue à la baisse compte tenu des dépenses effectives. | UN | ويرتبط الجزء الأكبر (9 ملايين دولار) بانخفاض الاحتياجات في إطار الباب 33 بسبب انخفاض حصة الأمم المتحدة من العمليات الأمنية في الميدان وفي فيينا، بالنظر إلى التكاليف المتكبدة. |
| Coordination régionale des Dispositifs de sécurité sur le terrain | UN | تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 