"disputons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتشاجر
• نتجادل

Nous nous disputons sans raison. Nous nous aimons sans raison.
نتشاجر بدون سبب نحب بعضنا بدون سبب ايضا

Papa, ne nous disputons pas. On l'a fait beaucoup dans le passé. Ça n'a jamais marché.
أبي دعنا لا نتشاجر فعلنا ذلك كثيرا بالماضي ولم ينفع

Chaque fois que nous nous disputons, cela nous éloigne un peu plus.
في كل مرة نتشاجر فإن ذلك يُضعف علاقتنا شيئًا فشيئًا.

Les choses insignifiantes à propos desquelles nous nous disputons et qu'on espère pouvoir changer chez l'autre, ça...
تلك الأشياء الصغيرة التي نتجادل بشأنها ونتمنى أن نغيرها في الشخص الآخر

- Messieurs ! - Amène-toi ! Pendant que nous nous disputons, les terroristes gagnent.
أيها السادة ، عندما نتجادل يكسب الإرهابيون

Ne nous disputons pas. Il faut se serrer les coudes.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

N'en parlons plus. Ne nous disputons pas.
أنا لا أريد أن أتجادل, حسنا لا داعي أن نتشاجر

Nous sommes congédiés. Ne nous disputons pas.
فرقة المسرح تقطعت بهم السبل لذا دعنا لا نتشاجر

Ne nous disputons pas pour elle parce que vous perdriez.
دعينا لا نتشاجر بشأنها لأنك ستخسرين

J'espère qu'elle va apprécier. Nous nous disputons beaucoup.
آمل أن تقّدر ذلك فنحن نتشاجر كثيرا

- Elle a dit "Ew". - Content de voir que c'est pas nous qui nous disputons.
. هى قالت . أنا مسرور اننا لم نتشاجر

Ne nous disputons plus jamais!
دعنا لا نتشاجر ثانية

On est tous les deux inquiets. Ne nous disputons pas.
كلانا منزعج الآن، دعنا لا نتشاجر

Comme on est censés se disputer, ne nous disputons pas.
مذكور هنا أننا سنتشاجر فلن نتشاجر إذاً

"Ne nous disputons pas pour cette grossesse." J'ai dit :
"لا أعتقد أن هذا الحمل يستحق أن نتشاجر عليه"

C'est si drôle parce que toi et moi nous disputons souvent !
ذلك مضحك جدا لأنه في غالب الاحيان انا وأنت نتشاجر!

Allez... Ne nous disputons pas.
بربّكِ، دعينا لا نتجادل

- Ne nous disputons pas au sujet de... - Tu dis quoi ?
لا يجب ان نتجادل , لا نتجادل - عن ماذا تتكلم ؟

Ne nous disputons pas sur le fait qu'on avait rompu ou pas.
ويهرع الآخر إلى المطار ليوقفه.. ! ليس علينا أن نتجادل سواء أنريد استراحة من بعضنا أم لا

- Allons-nous-en d'ici. - Ne nous disputons plus.
دعونا نذهب لهناك - أرجوكم ، دعونا لا نتجادل ثانية -

Ne nous disputons pas. Pas ce soir.
دعنا لا نتجادل ليس الليلة