"dit que c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقول أنه
• يقول أنها
• يقول انه
• تقول أنه
• يقول انها
• تقول أنها
• قال أنها
• قال انه
• يقول بأنه
• قال أن هذا
• قال انها
• يقول إنه
• يقول إنها
• تقول إنه
• تقول انه

Lui dit que c'est moi qui ai sauvé le monde, mais c'est probablement pour être gentil.
حسنا، يقول أنه أنني أنقذت العالم، بل أنه على الأرجح مجرد كونها نيس.

Blackie dit que c'est normal pour une antiquité.
أجل، 'بلاكي' يقول أنها اعتيادية بالنسبة لعمر الغواصة.

Mon père dit que c'est un compliment quand les gens ont un surnom.
ابي يقول انه يعتبر من المديح حين يكون لدى الشخص لقب

Elle dit que c'est une maison de la mort pour vous et qu'elle ne veut pas avoir ça sur la conscience.
تقول أنه بيت الموت بالنسبة لك ولا تريد حمل عبئ ذلك

Le gamin là dit que c'est meilleur que le sexe.
و الطفل هذا يقول انها أفضل من ممارسة الجنس

Elle dit que c'est Louis... je sais plus... Louis XIV ou Louis XV...
تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر

Il dit que c'est urgent.
إن باد قد إتصل للتو قال أنها كانت حالة طوارئ

Abbott dit que c'est totalement selon vos envies, mais que ce serait probablement mieux que la cérémonie se déroule dehors, et il n'y a pas vraiment de pièce assez grande.
ابات قال انه يعود اليك تماماً ولكن من المحتمل انك تفضلين ان تقيم المراسم بالخارج وحقاً لا يوجد غرفة كبيرة كفاية

Il ne mange pas de mozzarella car il dit que c'est inhumain de prendre le lait des vaches.
إن لا يأكل أصابع الجبنة لأنه يقول أنه ليس رحيمًا أن نأخذ الحليب من الأبقار

Non. Mon père dit que c'est juste un mythe. On épouse qui nos parents vont chercher.
لا , أبي يقول أنه أسطورة نتزوج من يختاره أهلنا

Vous avez réparé la fuite, mais il dit que c'est plus grand à l'intérieur maintenant !
لقد أصلحت التسرب جيدًا ولكنه يقول أنها أصبحت أكبر من الداخل الآن

Le propriétaire dit que c'est une fausse pour effrayer les mauvais mecs.
المالك يقول أنها مجرد تمويه لإخافة الأشرار

Le schnouff est l'héroïne, et le livre dit que c'est si bon, que tu ne peux pas t'arrêter !
السكاج هو الهيروين والكتاب يقول انه جيده لدرجه انك لا تتوقف عن تعاطيه

Maman dit que c'est mon tour d'être riche.
حسناً يابريك، أمي تقول أنه دوري الأن لأكون الغنيه

Si le principal de cette affaire dit que c'est un meurtre, on doit le traiter comme un meurtre.
المحقق الرئيسي يقول انها جريمة قتل يجب التعامل معها كجريمة قتل

Elle dit que c'est le paradis des vampires.
تقول أنها جنة بالنسبة لمجموعة مصاصي الدماء

Il a dit que c'est trop risqué d'être vus ensemble.
كيف؟ لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

Rien à craindre. Et Grand-Père dit que c'est bon.
لا يوجد شي لي تخاف منه وايضا جدك قال انه جيد.

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Mon psy dit que c'est le mieux que je puisse espérer.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

Non, le L.A.P.D. n'a rien annoncé, mais un gérant de Walgreens dit que c'est un vol de voiture.
لا , شرطة لوس انجلوس , لم تصرح حتى الآن لكن مدير المختبر الجنائي قال انها سرقة سيارة والضحية هو مالك السيارة

Mon gars dit que c'est plutôt 400 000 litres et que cela pourrait atteindre un million de litres.
ورفيقي يقول إنه أقرب إلى 100.000 وقد يصل أقصى حد إلى ربع مليون برميل.

Si vos chiffres sont exacts... Stan dit que c'est avantageux...
إذا كانت أرقامك صحيحية ستان يقول إنها صفقة جيدة

Ma femme dit que c'est la mode au Japon. Elle l'a lu dans Parade.
زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض

J'ai la montre, et elle dit que c'est toujours la pause de midi.
لايزال لدي الساعه وهي تقول انه مازال وقت الغداء