"dites à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبر
• أخبري
• اخبر
• تخبر
• أخبروا
• اخبري
• تخبري
• أخبرْ
• أخبرا
• اخبرى
• أخبرى
• قل ل
• إخبر
• وأخبر
• وأخبري

Vous sortez, et Dites à ces flics où est le manoir.
عندما تهرب ، أخبر رجال الشرطة بمكان ذلك القصر

Dites à Mary Sibley qu'on trouvera qui était dans les bois la nuit dernière, mais ça prendra du temps.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

Dites à vos hommes qu'ils sont autorisés à tuer toute personne qui sortirait de la prison.
أخبر رجالك بأن يطلقوا النار على كل من يحاول مغادرة السجن, عُلِم ؟

À vous d'en déterminer la nature. Dites à l'opérateur :
وطبيعتها ستكون وفق اختيارك، أخبري عامل الهاتف فحسب

D'accord, Dites à la NSA et la NGA que je veux des images et du son.
حسنا، اخبر وكالة الأمن القومي و وكالة الاستخبارات الجغرافية اني اريد إشارة وصوره

Si vous voulez la revoir en vie, Dites à votre ami Donnie Ryan d'obtenir la libération de prison du Dr Josiah Rosenthal.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Et Dites à la SPA que j'aurai besoin de cet os.
و أخبر مركز التحكم بالحيوانات أني أحتاج لتلك العظمة

Pendant ce temps, Dites à votre personnel de rester vigilant.
أثناء ذلك، أخبر طاقمك بأن يبقوا أعينهم مفـتوحه

Je dois y aller. Dites à mon père que j'ai appelé.
يجب أن أغلق، أخبر أبي أني قد إتصلت، حسناً؟

Kitt trace le GPS du fourgon. Dites à Carrie que j'arrive.
كيت يتتبع موقع السيارة أخبر كاري أننا في الطريق

Dites à votre patronne, Katie Graham, que ses nichons lui en cuiront si ça paraît.
أخبر ناشرة الجريدة كيتي جراهام أن ثديها سيُقَطًَّع إذا نشرت هذا الكلام

Maria, Dites à Mme Harris que je suis au labo.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

Dites à notre amie que j'aspire à son bienfait ultime.
.. أخبري صديقتنا أنني متلهف لفعها الخيري الأخير

Dites à votre patron que nous discuterons, mais au tribunal.
أخبري رئيسك إذا أراد التحدث فسأراه في المحكمة

Dites à Carson City de surveiller la route du sud et d'arrêter tous les voyageurs.
اخبر كارسون ان يراقب الممر الجنوبي ويوقف جميع المسافرين ويتحقق من اوراقهم

Dites à vos amis que j'en ai assez, des pirateries!
اخبر اصدقائك لقد تجرعت من القراصنة ما يكفى

Ne le Dites à personne, je dis cela, mais si je pouvais appuyer sur replay, faire le tout nouveau du début à la fin, je le ferais.
لا تخبر أحدا قلت هذا، ولكن إذا كان بإمكاني اضغط اعادتها، تفعل كل شيء مرة أخرى من البداية إلى النهاية، أود أن.

On confirme avec une écho, puis Dites à Chase de remettre le rein sur l'étagère.
قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Dites à Dan qu'il doit trouver Jonah maintenant et le débaucher.
اخبري دان أنه يحتاج لإيجاد جوناه الآن وأن يتملقــه

Mais si on se fait prendre, Dites à la police que je vous ai menacés d'une arme.
لكن إن تم القبض علينا أريدكِ أن تخبري الشرطة أنني أجبرتك على القدوم هنا تحت تهديد السلاح

Dites à sa mère que nous avons trouvé un donneur.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Les filles, Dites à maman de garder les yeux fermés.
يا فتيات! أخبرا أمكما أن تبقي عينيّها مغمضتان

Dites à ce Bruiser Woods... qu'il peut compter sur l'État du Soleil.
اخبرى بروزر وودز هذا أنه يمكنه الإعتماد على ولاية الشمس المشرقة

Dites à Rufus que, la prochaine fois, je brûlerai tout.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

Dites à Mariah Dillard que je ne contribuerai pas à son complexe.
قل ل"مارايا ديلارد"إنني لن أتبرع لمجمعها.

Dites à M.McQueen de venir tout de suite.
إخبر مستر ماكوين أننى أريد أن أراه الآن تمام يا سيدى

Dites à votre patron qu'on vous a braqué.
وأخبر رئيسك أنّك تعرضت للسرقة، وهو أمرٌ حدث لك بالفعل.

Quand vous avez besoin de moi, appelez ce numéro, et Dites à l'opérateur que vous avez besoin qu'on nettoie vos rideaux.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.