"dites leur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرهم
• أخبريهم
• قل لهم
• أخبروهم
• اخبريهم

Dites leur que vous les remercier pour leur service et que vous les rappellerez dès qu'ils seront prêts, avec les honneurs.
أخبرهم بأننا نشكرهم على خدمتهم و سوف نتواصل معهم حالما ،يكونوا مستعدّين مع تشرفنا الكامل

Dites leur bien que s'il lui arrive quoi que ce soit, on arrête tout.
أخبرهم إنْ أصابه سوء فسنلغي كلّ رهاناتنا

Dites-leur la vérité à propos de la poudre, dites-leur qu'ils être là un certain temps et Dites leur qu'ils vont peut être être un peu mal à l'aise.
أخبرهم الحقيقة عن المسحوق أخبرهم أنهم سيكونون هنا للحظة وأخبرهم أنه ربما عليهم أن يكونوا

Dites leur que je vais faire une bonne coupe ce soir.
أخبريهم سيكون لدي قدم طازجة و حلوة الليلة

Jusqu'à ce que nous en sachions plus, Dites leur juste... à propos de l'accident de voiture.
الى ان نكتشف المزيد ربما فقط أخبريهم عن حادث السياره

Dites leur que l'agent spécial Gibbs a dit : "décollage".
قل لهم أن العميل غيبز يقول : أقلع

Dites leur que vous êtes venus du nord pour trouver du travail, pour casser les grèves.
أخبروهم أنكم قدمتم من الشمال ,لإيجاد عمل

- Dites leur qu'on a une bronche. - Je peux le faire.
اخبريهم ان لدينا حاله الْتِهابُ الغُدَدِ القَصَبِيَّة بامكاني فعلها

Dites leur que nous cherchons un mâle caucasien de 20 ans qui porte une veste marron et a un sac noir en train de quitter cette gare contre sa volonté.
أخبرهم أن لدينا رجل قوقازي، في أوائل العشرينات, يرتدي جاكيت بني ويحمل حقيبة سوداء تم اختطافه من هذه المحطة

Les médecins veulent travailler. Dites leur de faire leurs visites.
الأطباء يريدون الإنضمام أخبرهم ليقوموا بجولاتهم

Dites leur qu'elle ont 24 heures pour résoudre l'affaire.
أخبرهم , أنهم حصلوا على 24 ساعه من أجل حل القضيه

Dites leur que je suis un savant fou ou un truc du genre.
أخبرهم انني معتوه موهوب او شيء من هذا القبيل

Si c'est Linguini qu'ils veulent Dites leur que le chef Linguini a préparé quelque chose de spécial pour eux.
أخبرهم ان الشيف لينجوني اعد لهم شيئا خاصا

Contactez le Vehm. Dites leur de nous rejoindre ici.
تواصل مع " الفيهم " ، أخبرهم أن يُقابلونا هُنا

Dites leur que vous voulez parler des preuves, quels documents sont manquants.
أخبريهم أنك تودين مناقشة الأدلة عن المستندات المفقودة

Dites leur de ne pas boucler les petites annonces.
أخبريهم ألا يغلقوا العمود الشخصي. يلزمنا المزيد من الوقت.

J'ai besoin de 2 jours, attendez 2 jours et Dites leur que c'est gros montant et que j'ai besoin d'y réfléchir.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به حسنا

Merde. Dites leur qu'ils ont 30 minutes.
اللعنه، أخبريهم أن لديهم 30 دقيقة

Dites leur de prendre le mal en patience, on est face à une scène de crime là.
قل لهم إن يهدأوا ، إنه مسرح جريمة

Dites leur de régler ça en dehors du bureau de presse.
قل لهم أنّ هذا تم تناوله بواسطة المكتب الصحفى ...

Mais Dites leur que chacun a eu une part du projet Arkham.
لكن أخبروهم بأن الجميع حصل على قطعة "من مشروع "أركام

Dites leur que vous vous souciez des femmes de cette ville, et que vous vous engagez à arrêter L'homme qui leur a fait du mal.
فقط اخبريهم انك تهتمين بالنساء في هذه البلدة وانك ملتزمة بالامساك بالرجل الذي آذاهن