"dites lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبريه
• أخبره
• أخبرها
• أخبريها
• اخبره
• قل له
• قولي له
• اخبريها
• قل لها
• أخبرْه
• أخبرهُ
• اخبريه
• اطلب منه
• قول لها
• فأخبره

maintenant Dites lui. dite le. c'es ce que vous voulez.
الآن أخبريه اصرخي وقولي أن هذا ما تريدينه

Si c'est le loser, Dites lui que je ne suis pas là.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

Dites lui seulement que ma fille n'a rien avoir avec ça.
فقط أخبره أن ابنتي ليست لها أي علاقة بهذا

Dites lui tout à propos des avantages qui vont de pair avec votre travail :
أخبره عن كل المنافع التي ستعود علينا من عمل كهذا، عشـاء رسمـي

Quand elle reviendra, Dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

Um, Dites lui que Hayden a dû aller en chirurgie, il n'y a pas de temps à perdre, et elle peut m'appeler quand elle veut, ok ?
أخبريها بأنه دخل في عملية وليس هناك وقت للإنتظار ويمكنها أن تتصل بي في أي وقت

Dites lui que vous voulez une preuve qu'elle est en vie.
اخبره انك تريد اثبات انها علي قيد الحياة

Et la prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, Dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

Bien, S'il est vraiment là, Dites lui de vous en parler.
حسناً، إن كان هنا حقاً، قولي له أن يخبركِ

Enfaite, Dites lui que je le verrais en Enfer.
في الحقيقة ، أخبريه بأنني سأراه في الجحيم

Dites lui tout... a propos de nous.
أخبريه كل شيء عن المجيء الي هنا ، بشأننا

Dites lui juste qu'il vous colle et vous avez besoin d'espace.
أخبريه أنه يزعجك وأنت بحاجة لبعض المساحة

Non, non. Non, je ne suis pas de la CIA. Dites lui que je ne suis pas de la CIA.
كلا، كلا، كلا، كلا، لست من الإستخبارات المركزية، أخبره أنني لستُ كذلك.

Dites lui que j'ai perdu aussi un fils dans l'armée du Nord.
أخبره أني فقدت إبني ايضا أصحاب المعاطف الزرقاء قتلوه.

Dites lui que je reviens tout de suite. Je vais aller me mettre quelque chose sur le dos.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

Parlez à Lizzy! Dites lui que vous insistez pour qu'elle se marie avec lui!
تكلم مع ليزى بنفسك, أخبرها أنك تصر على زواجها به

S'il vous plaît, Dites lui de rentrer à temps pour se changer.
رجاءً أخبرها من تأتي إلى المنزل في الوقت حتى تبدل ثيابها

Dites lui de ne plus cherchez d'endroit dorénavant, que votre petit amis a eu une offre d'emplois, et que vous déménagez à Dayton.
أخبريها أنك لا تبحثين ،عن منزل بعد الآن ،وأن صديقك حصل على فرصة عمل ."وأنكم سترحلون إلى "دايتون

Dites lui que nous avons besoin de 12 bobbies (policiers) au garde à vous.
اخبره بأننا نحتاج 12 شرطي، حراس واقفين

Bon, écoutez, si vous voyez Joey, Dites lui juste Dites lui .. .. qu'il me manque !
كل الحق، حسنا، والاستماع. إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟ قل له اشتقت له.

Dites lui qu'il pourra avoir plus au Shadow Pond.
قولي له بأنه يستطيع التمتع بخطى أكثر حذراً

Dites lui que ça ne se peut pas. Passez au plan B
اخبريها بأن ذلك غير ممكن، عليك اللجوء للخطة البديلة

Dites lui s'il vous plait que je suis désolé pour ça.
من فضلك قل لها إنني آسف لذلك

Dites lui que je serais encore là pour quelques jours.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

Dites lui que s'il me donne un nom je ne le ferais pas.
أخبرهُ فقط أن يعطيني إسماً واحداً ولن أقوم بفعلِ ذلك

S'il vous plait, Dites lui de me laisser entrer ! Ma femme est enceinte, elle ne peut pas rester là.
ارجوك اخبريه ان يدخلنى زوجتى حامل ولا يمكن ان اكون هنا

Dites lui de se pointer à la troisième circonscription sur le champ.
اطلب منه أن يحضر إلى المنطقة الثّالثة فورًا

Dites lui ce que vous pensez d'elle.
قول لها ما تعتقد بها بصدق

Si vous le voyez, Dites lui de ne pas trop tarder.
حسنًا، لكن إذا رأيته، فأخبره ألّا يتأخّر كثيرًا