"dites-leur que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرهم أن
• أخبرهم بأن
• أخبرهم أنني
• أخبرهم أني
• أخبرهم بأني
• أخبريهم أني
• أخبريهم بأنني
• وأخبرهم أن
• أخبرهم أنّ
• أخبرهم بأنني
• أخبريهم أنني
• اخبرهم ان
• قل لهم

Bon truc pour les journalistes. Dites-leur que vous avez une histoire, et ils vous rencontrerons n'importe où.
أمر رائع عن الصحفيين، أخبرهم أن لديك قصة

Dites-leur que j'ai une proposition qui devrait les satisfaire.
أخبرهم أن لدي عرضاً لهم وأعتقد أنه سيلبي مطالبهم

Dites-leur que c'est une scène de crime active et que la conférence de presse sera plus tard.
كيف تريد منا التعامل مع هذا الأمر؟ أخبرهم بأن هذا مسرح جريمة حالي،

Pas besoin, mais quand ils rentreront, Dites-leur que j'étais bien décidée, que je n'étais pas hystérique.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

Dites-leur que je serai là à une heure.
أخبرهم أني سأكون هناك في الـ1: 00.

Dites-leur que je vous ai envoyée chercher un cadeau pour Sir Fletcher.
أخبرهم بأني أرسلتك للخارج لتجلب هديه من أجل السيد فليتشر

Dites-leur que je pars sans tapage. Laissez ma famille tranquille.
الآن أخبريهم أني سأصمت عن الأمر، دعوا عائلتي و شأنها و حسب.

Dites-leur que j'appellerai la banque pour régler ça.
أخبريهم بأنني سأتصل بالبنك وأتأكد من أنهم سيتلقون أجورهم في الحال

Répondez-leur et Dites-leur que tout va bien.
والآن كلمهم مجدداً وأخبرهم أن كل شيء بخير

Dites-leur que Vaisseau 1 est en descente.
أخبرهم أن الطائرة الرئاسية على وشك السقوط

Dites-leur que le patron veut les résultats au plus vite
أخبرهم أن الرئيس أمر بالأهتمام بهذه العينة

Dites-leur que la police a appelé, que vous devez parler à quelqu'un. Que je vais les dénoncer.
أخبرهم أن الشرطة اتصلت بكَ وعليكَ مكالمة أحدهم وأنني سأفضح أمرهم

Dites-leur que tout est sous le contrôle des SDG.
أخبرهم أن هذا أمر خاص بإداره الدفاع العالمى ونحن نسيطر على الأمر

Ne choisissez pas l'un d'eux. Dites-leur que vous avez un avocat.
لا تختر أياً من هؤلاء المحامين أخبرهم أن لديك محاميك الخاص

Dites-leur que Torchwood est déjà sur place et s'occupe de tout.
أخبرهم أن تورتشوود هنا بالفعل وتتعامل مع الموقف

Dites-leur que c'est votre femme.
أجل أخبرهم بأن زوجتك على الهاتف

Sautez sur le téléphone et appelez les flics. Dites-leur que c'est urgent.
اتصل بالشرطة أخبرهم بأن الأمر عاجل

Prenez mon téléphone portable et Dites-leur que je vous ai kidnappé, où vous êtes, et ils viendront me chercher.
خذ هاتفي و أخبرهم أنني إختطفتكَ و أخبرهم مكانكَ و هم سيأتون لأخذي

Dites-leur que ça m'arrive.
أخبرهم أني أفعل أحياناً

Dites-leur que je leur envoie une chaîne à l'instant.
أخبرهم بأني سأرسل رسالة متسلسلة إلى هناك الآن

Dites-leur que je me suis enfui lors de la garde à vue.
أخبريهم أني هربت من ناظريك أيا ما أضطررت لقوله

Dites-leur que j'avais beau avoir très peur, je les sentais avec moi.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

S'il vous plaît, appelez l'aérodrome et Dites-leur que l'Hindenburg est en danger !
رجاء، فقط اتصلوا بالحقل الجوي وأخبرهم أن (هيندينبيرغ) في خطر!

Dites-leur que AEY s'occupe d'eux.
حسناً، أخبرهم أنّ شكرة (آي إي واي) ستتكفلُ بكل شئ

Si vous voyez sa famille, s'il-vous-plait Dites-leur que je suis désolé.
إذا رأيت عائلتها أخبرهم بأنني آسف

Alors, Dites-leur que je prendrai le plaidoyer.
حسنٌ إذًا، أخبريهم أنني سأقبل عرض التسوية

Dites-leur que vous avez un bail et que je vous fous un procès.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Dites-leur que vous êtes mon thérapeute - et que je me porte parfaitement bien.
قل لهم أنكَ طبيبي النفسي وأنَّني على أحسن ما يرام