"dites-moi ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قل لي ما
• قل لي ماذا
• أخبرني ماذا
• أخبرني بما
• أخبريني بما
• أخبرني ما الذي
• يُخبرُني ما
• أخبرْني ما
• أخبرني مالذي
• أخبريني ماذا
• أخبرنى بما
• أخبريني ما الذي
• اخبرني ماذا
• انظر إلى تلك الصور وأخبرني ماذا
• قولي لي ما

Dites-moi ce que vous voulez et je le ferai.
فقط قل لي ما كنت تريد، وأنا سوف نفعل ذلك.

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Dites-moi ce que je dois faire pour arrêter tout ça?
أخبرني ماذا أفعل لأوقف هذا؟ كيف يُمكن إزالتهم؟

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Dites-moi ce que vous avez.
دعونا لا نلف و ندور هنا أخبريني بما لديكم , من شرطي لآخر

Dites-moi ce que vous avez tenté de passer en fraude.
أخبرني ما الذي حاولت تهريبه عبر الجمارك قطعة أثرية

Dites-moi ce que vous voulez et je verrai si c'est possible.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك. أي شيء أريد؟

Jetez un œil à ces entreprises et Dites-moi ce que vous en pensez.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

D'accord, Dites-moi ce que vous voulez, et je vous l'obtiendrai.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Dites-moi ce que vous voulez, que voulez-vous, réellement.
على المضي قدما، قل لي. قل لي ماذا تريد، ما كنت حقا، تريد حقا.

Je vous remercie, mais dites-moi... ce que je pourrais apprendre de lui?
أشكرك على النصيحه لكن قل لي ماذا قد أتعلم منه؟

Dites-moi ce que vos avez fait de lui ou je vous arracherai la vérité du cœur.
أخبرني ماذا فعلتي به أو سأقتلع الحقيقة من قلبك

Dites-moi ce que vous savez et peut-être que nous allons faire un deal.
أخبرني ماذا تعرف , وبعدها يمكننا عقد صفقة.

- Dites-moi ce que sait la police. - Seulement la vérité.
ـ أخبرني بما قُلته للشرطة ـ الحقيقة فحسب

Dites-moi ce que vous trouvez.
أي شيء لديه هذه الكلامات عليها، فقط أخبرني بما تجده.

Dites-moi ce que vous savez. Dites-moi, bon sang !
إذا أخبريني بما تعرفين أخبريني، اللعنة

Dites-moi ce que vous avez vu en arrivant au cottage.
أخبريني بما رأيتِ عندما وصلتِ إلى الكوخ

Alors dites-moi, ce que vous et vos amis amène à appeler sur votre jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

Alors, Erica, Dites-moi ce que vous n'aimez pas en vous.
لذا، إريكا، يُخبرُني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Écoutez juste. Dites-moi ce que je peux faire pour aider.
فقط إسمعني أخبرْني ما يُمْكِنُني أَنْ أفعله

Bon, Dites-moi ce que vous aviez à me dire.
حسنا , أخبرني مالذي تريد قوله؟

Dites-moi ce que vous y avez vu. Il montrait une bombe atomique, détruisant San Francisco, et les membres de la Résistance se faisant exécuter dans la rue par les Nazis et...
أخبريني ماذا رأيتِ. إنه يعرض قنبلة، قنبلة ذرية.

Dites-moi ce que vous voyez.
أخبرنى بما تراه

Alors Dites-moi ce que vous voyez quand vous regardez ces images.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

Je ne peux pas vous empêcher de partir... mais Dites-moi ce que je peux faire pour vous.
لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Dites-moi ce que vous voyez.
انظر إلى تلك الصور وأخبرني ماذا ترى

Pardonnez-moi. Dites-moi ce que vous voulez que je vous dise et je le dirai.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك