"dites-moi pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني لماذا
• أخبرني لم
• أخبرني عن السبب
• أخبرني لما
• أخبريني لما
• اخبرني لماذا
• قل لي لماذا
• أخبرني بالسبب
• أخبرني بسبب
• أخبرني لمَ
• أخبريني بالسبب
• اخبرنى لماذا

Dites-moi pourquoi ma vie a basculé, pourquoi mes parents sont morts.
أخبرني لماذا حياتي تغيرت لماذا مات والداي لا أعرف

Dites-moi, pourquoi Ana détenait une clé de sécurité pour un compte suisse contenant 100 millions de dollars ?
إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟

Dites-moi pourquoi je ne devrais pas être en train de vomir aux toilettes.
أخبرني لم لا يجدر بي التواجد في المرحاض الآن والتقيؤ

Dites-moi pourquoi.
أخبرني عن السبب

Sa vie est en jeu. Dites-moi pourquoi c'est un faux !
هذا الطفل سيقتل أخبرني لما هذه اللوحة زائفة، أخبريني!

Dites-moi pourquoi je devrais vous engager.
أخبريني لما علي أن أتعاقد معكِ

Dites-moi pourquoi je devrais traiter avec des fantômes... qui se cachent derrière des avocats et des comptes à numéro ?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Dites-moi, pourquoi pensez-fous qu'elle fous a trahi ?
لذا، قل لي لماذا تحس بان هذه المرأة خانتك؟

Eh bien, si c'est le choléra, alors dites-moi, pourquoi il n'y a pas d'adultes malades ici ?
, حسنا , إذا هذا كوليرا , أذن أخبرني لماذا ليس هناك مرضى بالغين هنا ؟

Dites-moi pourquoi... pourquoi est-ce qu'un gars qui s'intéresse à un espion qui tue aux quatre coins du monde travaille au FBI plutôt qu'à la CIA ?
أخبرني لماذا يقدم شخص يكتب رساله عن جاسوس دولي ينضم لمكتب التحقيقات و ليس المخابرات؟

Dites-moi pourquoi vous vouliez me parler.
أخبرني لماذا أردتَ أن تتحدث معي

Alors Dites-moi pourquoi Hayley a soudain disparu ?
إذاً أخبرني .. لماذا أختفت فجأةً ؟

Dites-moi pourquoi vous avez quitter le tournoi en avance.
أخبرني لماذا تركت المسابقة مبكراً

Dites-moi, pourquoi faites-vous cela pour moi ?
أخبرني, لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟

Dites-moi pourquoi vous croyez que le prix du porc va baisser, William.
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض

Dites-moi pourquoi je ne devrais pas vous tuer.
أخبرني لم لا يجدر بي قتلكما الآن

Dites-moi pourquoi.
أخبرني عن السبب.

Dites-moi pourquoi je ne devrai pas vous tuer.
أخبرني لما علي ألا أقتلك

Ainsi, dites-moi, pourquoi est-ce que vous êtes ici?
إذاً ، أخبريني لما أنتِ هنا؟

Dites-moi pourquoi.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}اخبرني لماذا

Dites-moi pourquoi mon fils ne sait pas lire à 17 ans.
قل لي لماذا ابني الذي عمره سبعة عشرة سنة لا يستطيع القراءة؟

Dites-moi pourquoi ?
فقط أخبرني بالسبب

Répondez ou Dites-moi pourquoi vous ne voulez pas le faire.
أجب عليه، أو أخبرني بسبب إمتناعك

Dites-moi... pourquoi faites-vous ce généreux don ?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

- Je l'aimais vraiment bien. - Dites-moi pourquoi.
ـ لقد أعجبت به حقًا ـ أخبريني بالسبب

Dites-moi. Pourquoi est-ce que vous me regardez comme ça?
اخبرنى لماذا تنظر الى بهذه الطريقة؟