"dites-moi que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني أنك
• أخبرني بأنك
• أخبريني أنكِ
• قل لي أنك
• أخبرني أنّك
• أخبروني أنكم
• أخبريني من فضلك أنكِ
• أخبريني أنك
• اخبرني أنك
• اخبريني بأنك
• أخبراني أنكما
• أخبرنى أنك
• أخبرني أنكم
• أخبريني أنّك
• أخبريني أنّكِ

APRIL : Dites-moi que vous utilisez ces images pour un journal.
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية

- Dites-moi que vous l'avez trouvée.
أخبرني أنك عثرت عليها إنها مسألة وقت، يا سيدي

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

S'il vous plaît, Dites-moi que vous m'aimez et tout ira bien.
من فضلكِ أخبريني, أنكِ تحبينني وكل شيء سيكون بخير.

Dites-moi que vous plaisantez ? Les bibliothèques, les institutions. Personne n'innove jamais ?
قل لي أنك تمزح ـ مكتبات، مؤسسات، ألا ينحرف أحد عن النص؟

S'il vous plait, Dites-moi que vous travaillez sur une stratégie.
من فضلك، أخبرني أنّك تعمل على خطة لإخراجنا

Dites-moi que vous n'avez pas demandé d'aller à Washington pour qu'on puisse entendre, vos plaintes ?
أخبروني أنكم لم تطلبوا مني أن أسافر كل هذه المسافة للعاصمة لكي ماذا، أسمعكم تتذمرون؟

Dites-moi que vous savez comment langer un bébé.
أخبريني من فضلك أنكِ تعرفين كيفية إلباس طفل

Dites-moi que vous ne prévoyez pas la destruction mutuelle de votre mère et de Dieu.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

Dites-moi que vous viendrez dans mon émission.
رجاءً أخبرني أنك ستأتي للظهور على برنامجي

Dites-moi que vous avez des armes dans cette maison.
أخبرني أنك لديك أسلحة في ذلك المنزل سلاح واحد فقط

Mais Dites-moi que vous ne penseraient jamais à aller au travail de construction ... Wwith votre père?
لكنها أخبرني بأنك غير مهتم بالعمل في مجال الإنشاء مع أبيك؟

Je vous en prie, Dites-moi que vous me connaissez.
أرجوك أخبرني بأنك تعلم من أكون

Dites-moi que vous avez fait ça pour un plan marketing brillant.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

S'il vous plait, Dites-moi que vous n'allez pas de paire avec ça.
رجاءًا أخبريني أنكِ لن تسايريهم في هذا

Dites-moi que vous n'avez aucune responsabilité.
الآن قل لي أنك تحمل أدنى مسؤولية على ذلك.

Dites-moi que vous en voulez, et c'est à vous.
الآن، أخبرني أنّك بحاجة لهذا وستحصل عليه.

S'il vous plaît, Dites-moi que vous avez eu plus de chance.
رجاء أخبروني أنكم يارفاق قد حظيتم بحظ أفضل

Dites-moi que vous avez quelque chose.
أخبريني من فضلك أنكِ تملكين شيئًا ما

Dites-moi que vous avez quelque chose sur ces pirates.
أرجوك أخبريني أنك احرزت تقدماً تجاه هؤلاء المخترقين

Et s'il vous plait, Dites-moi que vous viendrez.
وأرجوك اخبرني أنك ستأتي

Dites-moi que vous nous aiderez Zooni.
اخبريني بأنك سوف تساعدينا زونى .

Pitié, Dites-moi que vous avez trouvé quelque chose qui aidera.
رجاءاً، أخبراني أنكما وجدتما شيئاً قد يٌساعد يا رفاق

Dites-moi que vous avez trouvé le générateur du bouclier. J'ai trouvé le générateur du bouclier.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Dites-moi que vous avez arrêté le salaud.
أتعرف، فقط أخبرني أنكم ألقيتم القبض على هذا الحقير.

- Dites-moi que vous avez pas adhéré aux fantasmes paranoïaques de Cowan!
رجاءً أخبريني أنّك لم تسلّمي لخيال جنون ارتياب (كاوين)

Dites-moi que vous voyez ce qui se passe ici.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ ترينَ ماذا يحدث هُنا