"dites-nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرنا
• أخبرينا
• تخبرنا
• اخبرنا
• اخبرينا
• أخبرونا
• تخبرينا
• إخبارنا
• قل لنا
• أعلمنا
• بإخبارنا
• يقول لنا
• أعطنا
• أخبرتنا
• تقول لنا

Dites-nous où les trouver. Un vrai explorateur ramènera un spécimen.
أخبرنا عن مكانهم وسنرسل مستكشفاً حقيقياً لإحضار عينة

Dites-nous ce qui se passe. Quelle était cette chose hier soir.
أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟

Dites-nous juste la vérité. Comment s'est-elle cassé le bras ?
أنظر , أخبرنا بالحقيقة فحسب كيف كسر ذراعها؟

Dites-nous où le trouver, après vous pourrez aller voir votre maman.
أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك

Dites-nous où est le lama parlant et on brûlera votre maison.
أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتي الأرض

Vas-y maintenant... et essaie de ne pas être trop ridicule. M. lll, Dites-nous dans vos propres mots... ce qui s'est passé le soir en question?
والآن، إصعد إلى هناك وحاول ألا تبدو كالأحمق الكبير سيد إل، هل تخبرنا بما حدث في الليلة المشكوك فيها؟ نعم

À présent nous sommes les marginaux, et nous avons besoin d'un coup de main, donc Dites-nous la réponse.
لكن الان نحن اُخذ حقنا ونريد مساعدة لذا فقط اخبرنا الحل

Dites-nous où vous étiez et ce que vous faisiez.
دعنا تقطع الهراء، من فضلك ديلان .. أخبرنا أين كنت و ماذا كنت تفعل

Dites-nous simplement pourquoi elle ne se défend pas elle-même avec autant de passion qu'elle défend ses clients.
فقط أخبرنا لما لا تود الدفاع عن نفسها كما بحماس تدافع عن موكليها

Laissez-nous voir cette pièce, puis Dites-nous si nous pouvons vous défendre.
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا

Dites-nous, inspecteur, avez-vous sorti votre arme ?
أخبرنا أيها المحقق، هل قمت بإخراج سلاحِك؟

Dites-nous tout, je ne vous menotte pas devant vos collègues.
أخبرنا بكلّ شيء و لن أكبّلك و أعتقلك أمام زملائك

Dites-nous la vérité et on pourra vous rendre les choses plus faciles.
أخبرنا بالحقيقة، و لربما . يكون بإستطاعتنا أن نسهّل عليك الأمور

Dites-nous où sont les Stinger et où aura lieu la vente.
أخبرينا فقط بمكان الصواريخ وأين ستتم عملية البيع

Oui, et bien, dis-le nous maintenant. Dites-nous ce qui s'est passé.
حقاً، إذاً أخبرينا الآن أخبريني ماذا حدث؟

Dites-nous, Madame Fraser, ce qui fait des dames anglaises appelez un membre viril?
أخبرينا مدام فرايزر ما الذي تطلقه النساء الأنجليزيات عليه؟

Regardez-la et Dites-nous qui vous avez conduit.
ننظر لها من خلال ذلك و تخبرنا تلك التي اتخذت.

- Dites-nous en plus sur votre affaire, M. Harcourt.
اخبرنا,اكثر عن قضيتك ؟ مستر هاركوت هل انت متاكد من ذلك ؟

Très bien. Dites-nous où il est pour qu'on puisse vous comprendre.
حسنٌ, إذن اخبرينا بمكانه ليتسنى لنا فهم الذي بينكما.

Dites-nous où sont les médicaments où on démoli cette baraque !
حسنا، أخبرونا بمكان الأدوية وإلا سندمر هذا المكان اللعين

Dites-nous ce que vous pouvez faire pour nous aider.
ونريدك أن تخبرينا بما تستطيعين لكى تساعدينا

Dites-nous quoi faire et on vous en rendra compte.
ماذا عن إخبارنا فقط بما يجب القيام به ثم نطلعكما على ما قُمنا به؟

Dites-nous, en ce moment, tels que les taxes, en particulier ceux des guildes Les ventes de Rome?
قل لنا, في الوقت الحاضر, كيف تقف الضرائب, تحديدا من ضرائب نقابات التجار من روما؟

Dites-nous si vous avez des nausées ou du mal à respirer.
أو ضيق فى التنفس , أعلمنا بذلك من الممكن أن تكون مسممة

- Dites-nous si elle travaillait hier soir.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

Vous dites qu'on est une équipe, c'est votre chance de le faire au lieu de parler, Dites-nous ce qu'il se passe.
أقول لكم نحن فريق، هذه هي فرصتك لجعله أكثر من الكلام، حتى يقول لنا ما يحدث في الواقع.

Dites-nous où est partie votre dernière livraison, et on pourrait s'apercevoir qu'il en reste.
إن أخبرتنا فقط لمن أرسلت شحنتك الأخيرة قد نجدها بالنهاية لدينا وقت إضافي

Dites-nous d'où ça vient et on ne vous tuera pas.
تقول لنا أين جاء هذا من، ونحن لن يقتلك. نعم؟