| AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice | UN | مسائـل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائل حقــوق اﻹنسان: مسائل حقــوق اﻹنســان، بما فيها النهج |
| RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE EFFECTIF | UN | مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET | UN | مسائل حقوق الانسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسـان والحريات اﻷساسية |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة |
| AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين |
| QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT | UN | مسائــل حقوق اﻹنسـان: مسائـل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسيـــن التمتــع الفعلــي بحقـوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS FONDAMENTALES; SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES RAPPORTEURS ET REPRÉSENTANTS SPÉCIAUX | UN | مسائل حقوق الانسان: مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقــوق الانسان والحريات اﻷساسيــة؛ حــالات حقوق الانسان والتقارير المقدمة من المقـررين والممثلين الخاصين |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales | UN | )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales5; | UN | )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية)٥(؛ |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales; | UN | )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ؛ |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales Voir par. 50. | UN | )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية)٢٩(؛ |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales " | UN | " )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية " |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales; | UN | " )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية؛ |
| b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les DIVERS MOYENS QUI S'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session (voir A/48/PV.95). | UN | )ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية)١٠(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 