"diverses années" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنوات مختلفة
• لسنوات مختلفة
• مختلف السنوات

Source : Données de la Division des ressources humaines, diverses années.
المصدر: بيانات شعبة الموارد البشرية، سنوات مختلفة.

Source : Division de la gestion financière et administrative, diverses années.
المصدر: شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، سنوات مختلفة.

Nombre de plaintes pour harcèlement sexuel, diverses années
عدد شكاوى التحرش الجنسي، في سنوات مختلفة

Source Office national des statistiques, Enquêtes sur la main-d'œuvre, diverses années.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات، الدراسات الاستقصائية لقوة العمل، سنوات مختلفة.

: Parties ayant indiqué avoir produit ou exporté des substances au cours de diverses années
الجدول 13: الأطراف التي تُبلغ بيانات عن الإنتاج أو الصادرات لسنوات مختلفة

Une attention particulière devrait également être accordée à l'harmonisation des diverses années et décennies internationales en vue de réduire les chevauchements et de rationaliser les efforts.
وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام لتنسيق مختلف السنوات والعقود الدولية، وذلك للحد من التداخل وتنسيق الجهود.

Source : Données de la Division des ressources humaines, diverses années.
المصدر: شعبة بيانات الموارد البشرية، سنوات مختلفة.

par sexe, 1991-2004 Source: DEST: Certaines statistiques relatives à l'enseignement supérieur, diverses années.
المصدر: إدارة التربية والعلم والتدريب: إحصاءات مختارة للتعليم العالي، سنوات مختلفة.

355. Le pourcentage du PNB alloué à la santé est indiqué ci-dessous pour diverses années entre 1980 et 1993.
٤٥٣ - فيما يلي النسبة المئوية لنفقات الرعاية الصحية في الناتج القومي الاجمالي في سنوات مختلفة من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١:

Programme des Nations Unies pour le développement, Programme des Nations Unies pour l'environnement, Banque mondiale et World Resources Institute, < < Ressources mondiales > > , diverses années.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي، ومعهد الموارد العالمية، موارد العالم، سنوات مختلفة.

Redevances et droits de licence perçus par des STN basées dans certains pays développés auprès de leurs filiales étrangères, pour diverses années
الإيرادات من الأتاوات ورسوم الترخيص التي تحصل عليها الشركات عبر الوطنية في بلدان متقدمة مختارة من فروعها الأجنبية، عن سنوات مختلفة

CNUCED, diverses années.
الأونكتاد، سنوات مختلفة.

Douze Parties (10 %) ont communiqué des données pour l'année 1990 et 94 Parties (77 %) pour l'année 1994 tandis que d'autres Parties (13 %) ont communiqué des données pour diverses années.
وقدم 12 طرفاً (10 في المائة) معلومات عن عام 1990، و94 طرفاً (77 في المائة) عن عام 1994، وبقية الأطراف (13 في المائة) عن سنوات مختلفة.

L'indice de pauvreté des Philippines, qui utilise d'autres indicateurs en plus du revenu, place le pays dans le tiers supérieur des pays en développement (moins pauvres) de 1998 à 2001 (PNUD/Rapport mondial sur le développement humain, diverses années).
وباستخدام أكثر من الدخل كمؤشر، فإن المؤشر الفلبيني للفقر البشري يضع البلد ضمن أعلى ثلث البلدان النامية من عام 1998 إلى عام 2001 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/تقرير التنمية البشرية، سنوات مختلفة).

Sources: Questionnaire de l'ONUDC destiné aux rapports annuels et autres données de l'ONUDC; rapports d'activité du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) sur la lutte mondiale contre le sida (diverses années); Groupe de référence des Nations Unies sur le VIH et l'usage de drogues par injection; rapports gouvernementaux divers.
الإجمالي العالمي المصادر: الاستبيانات الخاصة بالتقارير السنوية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة وبيانات أخرى أعدَّها المكتب؛ التقارير المرحلية لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والأيدز بشأن التقدُّم العالمي في مكافحة الأيدز (سنوات مختلفة)؛ فريق الأمم المتحدة المرجعي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وتعاطي المخدِّرات بالحقن؛ تقارير حكومية وطنية.

Source : Tableau B-5 (annexe III), données pour diverses années.
المصدر: الجدول باء - 5 (المرفق الثالث)، لسنوات مختلفة.

Instituts pédagogiques, diverses années
كليات تدريب المعلمين في مختلف السنوات