"division de l'asie et du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعبة آسيا والشرق
• وشعبة آسيا والشرق

Division de l'Asie et du 1 poste D-2, 1 poste P-4, 2 postes Moyen-Orient d'agent des services généraux
شعبة آسيا والشرق اﻷوسط وظيفة برتبة مد - ٢، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

Le Conseil de sécurité et ces pays ont entendu un exposé du Directeur de la Division de l'Asie et du Moyen-Orient du Département des opérations de maintien de la paix, Wolfgang Weisbrod-Weber.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة من ولفغانغ وستبرود ويبر، مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام.

Il est donc proposé que deux équipes opérationnelles intégrées de la Division de l'Asie et du Moyen-Orient et de la Division Afrique II partagent les services d'une équipe de spécialistes.
وبالتالي، يقترح أن يتقاسم الفريقان التشغيليان المتكاملان في اثنتين من الشعب الإقليمية، هما شعبة آسيا والشرق الأوسط والشعبة الأفريقية الثانية، خدمات فريق واحد من الموظفين التخصصيين.

Le Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil par Mme Lisa Buttenheim, Directrice de la Division de l'Asie et du Moyen-Orient du Département des opérations de maintien de la paix.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس ليزا باتنهايم، مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة علميات حفظ السلام.

b) Le Bureau des opérations comprend les divisions régionales suivantes : Division de l'Afrique, Division de l'Asie et du Moyen-Orient et Division de l'Europe et de l'Amérique latine.
)ب( مكتب العمليات وهو يتألف من شعب إقليمية: شعبة افريقيا؛ وشعبة آسيا والشرق اﻷوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

Le Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil par Mme Lisa Buttenheim, Directrice de la Division de l'Asie et du Moyen-Orient du Département des opérations de maintien de la paix.
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة ليزا بتنهايم، مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Division de l'Asie et du Moyen-Orient
شعبة آسيا والشرق اﻷوسط

Division de l'Asie et du Moyen-Orient 11
شعبة آسيا والشرق اﻷوسط ١١

Division de l'Asie et du Moyen-Orient
شعبة آسيا والشرق الأوسط

Des huit opérations dont s'occupe la Division de l'Asie et du Moyen-Orient, cinq sont consacrées aux conflits les plus prolongés et les plus tenaces de toute l'histoire du maintien de la paix aux Nations Unies.
77 - ومن مجموع العمليات الثماني في شعبة آسيا والشرق الأوسط أنشئت خمس منها للتعامل مع أقدم النزاعات في تاريخ الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. Division de l'Asie et du Moyen-Orient
٢ شعبة آسيا والشرق اﻷوسط

Le Bureau comprend quatre divisions régionales : Division de l'Afrique I, Division de l'Afrique II, Division de l'Asie et du Moyen-Orient, et Division de l'Europe et de l'Amérique latine.
89 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

Le Bureau est dirigé par un Sous-Secrétaire général et se compose de trois divisions (Division de l'Afrique, Division de l'Asie et du Moyen-Orient et Division de l'Europe et de l'Amérique latine) et du Centre de situation.
25 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم المكتب ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركز العمليات.