"division des relations publiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعبة الشؤون العامة

Ces documents font partiellement double emploi avec les informations publiées sur le site Web de l'ONU et les publications spécialisées de la Division des relations publiques.
هناك تداخل جزئي مع المواد المتوفرة عن طريق صفحة استقبال الأمم المتحدة، وتم توحيدها مع النواتج المواضيعية الصادرة عن شعبة الشؤون العامة.

Division des relations publiques, y compris les activités d'information sur la question de Palestine Services d'information
الخدمات الترويجية شعبة الشؤون العامة بما فيها الأنشطة الإعلامية المتعلقة بالقضية الفلسطينية

Ressources nécessaires : Division des relations publiques
الاحتياجات من الموارد: شعبة الشؤون العامة

Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par source de financement : Division des relations publiques
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال: شعبة الشؤون العامة

Postes nécessaires : Division des relations publiques
الاحتياجات من الوظائف: شعبة الشؤون العامة

g. Séminaire international à l'intention de journalistes sur des sujets touchant la question de Palestine (Division des relations publiques);
ز - حلقة دراسية دولية للصحفيين تتناول المسائل المتصلة بالقضية الفلسطينية في عام 2003 (شعبة الشؤون العامة)؛

c. Organisation et administration du programme de visites guidées au Siège (Division des relations publiques) et au Palais des Nations (Service de l'information des Nations Unies à Genève);
ج - تنظيم وتسيير برنامج الجولات المصحوبة في المقر (شعبة الشؤون العامة) وفي قصر الأمم (دائرة الإعلام في جنيف)؛

d. Production de brochures relatives aux questions sur lesquelles portent les expositions (Division des relations publiques);
د - النشرات المتعلقة بالمواضيع المشمولة بالمعارض (شعبة الشؤون العامة)؛

a. Notification aux médias, par courrier postal, courrier électronique et télécopie et au moyen de réunions d'information, de la mise à disposition d'informations (Division des relations publiques);
أ - إبلاغ وسائط الإعلام بتوفر المعلومات، عبر الرسائل البريدية والفاكس والإحاطات الإعلامية (شعبة الشؤون العامة)؛

b. Organisation de réunions-débats et de tables rondes d'experts sur des questions thématiques (Division des relations publiques);
ب - تنظيم جلسات مناقشة وموائد مستديرة للخبراء وشؤون قضايا الساعة (شعبة الشؤون العامة)؛

h. Mise à jour et coordination des informations entrées sur le site Web consacré à la campagne < < Les Nations Unies travaillent pour tous > > (Division des relations publiques);
ح - تحديث وتنسيق المساهمات في موقع " الأمم المتحدة في الميدان " (شعبة الشؤون العامة)؛

A.26.7 Le programme des activités prévues au titre du sous-programme 1 (Services de promotion), y compris les activités d'information sur la question de Palestine, sera exécuté par la Division des relations publiques.
المنح والمساهماتت ألف-26-7 ستنفذ شعبة الشؤون العامة برنامج الأنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي 1، الخدمات الترويجية، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين.

(UN-A-31-763) Division des relations publiques
(UN-A-31-763) شعبة الشؤون العامة

Division des relations publiques
شعبة الشؤون العامة

Le Département de l'information a ainsi aidé le Département des affaires économiques et sociales à fêter, le 15 mai, la Journée internationale des familles au Siège de l'ONU en diffusant partout dans le monde, par l'intermédiaire de sa Division des relations publiques et de son Service des centres d'information, des messages relatifs à la famille.
وبوجه خاص، تتعاون شعبة الشؤون العامة ودائرة مراكز الإعلام، التابعتان لإدارة شؤون الإعلام، مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في تنظيم الاحتفال باليوم الدولي السنوي للأسرة في الخامس عشر من أيار/مايو بمقر الأمم المتحدة مطلقة بذلك رسائل تتعلق بالأسرة في جميع أنحاء العالم.

26.18 Le Bureau du Secrétaire général adjoint fournit des services fonctionnels de secrétariat au Comité de l'information, qui tient une session de deux semaines par an, et au Comité commun de l'information des Nations Unies, le Directeur de la Division des relations publiques faisant office de secrétaire.
26-18 ويقدم مكتب وكيل الأمين العام خدمات الأمانة الفنية للجنة الإعلام ولجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام التي يتولى فيها مدير شعبة الشؤون العامة منصب أمين اللجنة. وتعقد لجنة الإعلام كل سنة دورة تمتد لأسبوعين.

a. Division des relations publiques
(أ) شعبة الشؤون العامة

b. Conception et organisation d'expositions dans le hall des visiteurs de l'Assemblée générale et d'autres endroits pour informer et instruire le public de l'activité de l'Organisation (Division des relations publiques);
ب - استحداث وتصميم وإنتاج معارض لردهة زوار الجمعية العامة ومواقع أخرى لتعريف وتثقيف الجمهور بعمل المنظمة (شعبة الشؤون العامة)؛

a. Production d'affiches à l'occasion de manifestations spéciales organisées par l'ONU ainsi que d'avis d'intérêt public, de photographies et d'autres matériaux graphiques (Division des relations publiques);
أ - الملصقات الوصفية للمناسبات الخاصة والأنشطة الأخرى للأمم المتحدة والإعلانات المتعلقة بالخدمات العامة والصور وغير ذلك من المواد التصويرية (شعبة الشؤون العامة)؛

b. Publication d'articles d'information générale et de plaquettes faisant le point sur les opérations de paix passées et en cours (Division des relations publiques);
ب - مذكرات المعلومات الأساسية والكتيبات والتواريخ، المتعلقة بتقديم البيانات الحديثة بشأن عمليات حفظ السلام الماضية والحاضرة (شعبة الشؤون العامة)؛