| Le Contrôleur et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | ورد المراقب المالي ومدير شعبة تمويل حفظ السلم عن اﻷسئلة المطروحة. |
| Les fonctions de la Division du financement du maintien de la paix et de la Division de la comptabilité sont décrites en détail ci-après. | UN | ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات. شعبة تمويل حفظ السلام |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond à une question posée. | UN | ورد مدير شعبة تمويل حفظ السلام على أحد الأسئلة. |
| Le Contrôleur et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | وأجاب المراقب المالـي ومدير شعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة التي طرحت. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présente les rapports du Secrétaire général. | UN | عرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقارير اﻷمين العام. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. | UN | وأجاب مدير شعبة تمويل حفظ السلام عن اﻷسئلة المطروحة. |
| Les fonctions de la Division du financement du maintien de la paix et de la Division de la comptabilité sont décrites en détail ci-après. | UN | ويرد فيما يلي وصف مفصل لمهام شعبة تمويل حفظ السلام وشعبة الحسابات. |
| M. Michalski souhaiterait aussi avoir des précisions au sujet des opérations de vérification extérieure des comptes et des explications concernant le transfert de tous les postes de la Division du financement du maintien de la paix sur le compte d'appui. | UN | وقال السيد ميخالسكي إنه يرغب أيضا في الحصول على توضيحات بصدد عمليات المراجعة الخارجية للحسابات والتعليلات المتعلقة بنقل جميع وظائف شعبة تمويل حفظ السلم إلى حساب الدعم. |
| 4. La Division du financement du maintien de la paix a mis en place un mécanisme d'auto-évaluation visant à examiner le processus d'établissement du budget et l'élaboration de rapports. | UN | 4 - وتابع قائلا إن شعبة تمويل حفظ السلام نفذت آلية للتقييم الذاتي ترمي إلى استعراض عملية إعداد واستعراض الميزانية. |
| 6.1 La Division du financement du maintien de la paix est dirigée par un directeur qui est responsable devant le Sous-Secrétaire général, Contrôleur. | UN | ٦-١ يرأس شعبة تمويل حفظ السلام مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد، المراقب المالي. |
| Unité administrative : Division du financement du maintien de la paix | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام |
| Unité administrative : Division du financement du maintien de la paix | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام |
| Unité administrative : Division du financement du maintien de la paix | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة تمويل حفظ السلام |
| Le Directeur adjoint de la Division du financement du maintien de la paix et le Chef du Service de gestion financière du Département des opérations de maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت كل من نائب مدير شعبة تمويل حفظ السلام ورئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix et le Chef du Service d’appui à la gestion financière répondent aux questions posées. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ومدير شعبة تمويل حفظ السلام، ورئيس دائرة دعم إدارة المالية على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix fait une déclaration. | UN | أدلى مدير شعبة تمويل حفظ السلام ببيان. |
| Les fonctions de la Division du financement du maintien de la paix peuvent être ainsi classées : | UN | 136 - يمكن تصنيف المهام الرئيسية التي تضطلع بها شعبة تمويل حفظ السلام إلى الفئات التالية: |
| Il n'est pas justifiable, par exemple, de financer par le biais du compte d'appui tous les postes de la Division du financement du maintien de la paix du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | فليس من المبرر على سبيل المثال تمويل جميع الوظائف في شعبة تمويل حفظ السلام في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن طريق حساب الدعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 