"dix hommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشرة رجال
• عشر رجال

Mais dix hommes peuvent à peine suffire à une femme.
ولكن عشرة رجال لا يستطيعون ارضاء امرأة واحدة

Actuellement, il n'y a que trois femmes au Conseil des ministres, contre dix hommes.
وليس هناك حاليا سوى ثلاث نساء في مجلس الوزراء مقابل عشرة رجال.

dix hommes ont été arrêtés par une unité de commandement spécial de l'armée.
واعتقلت وحدة القيادة العسكرية الخاصة عشرة رجال.

dix hommes sur le toit, toutes les sorties sont bloquées.
حسناً، عشرة رجال على السطح جميع المخارج تمت تغطيتها.

Mais si nous avions dix hommes testant un réglage par minute 24 heures par jour et 7 jours par semaine,
لكن إذ كان لدينا عشر رجال يفحصون إعداد واحد لمدة 24 ساعة كل يوم وسبعة أيام كل أسبوع

Un déséquilibré a soi-disant la force de dix hommes.
الشخص المختل، من المفترض أن يكون بقوة عشرة رجال.

dix hommes approchent. Nous tirons pour vous couvrir.
على الأقل عشرة رجال في طريقك نطلق النار للتغطية

Est-ce que mon sapin de Noël de 20 pieds, décoré par dix hommes gays va me manquer ?
‎هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات ٢٠ قدما الخاصة بي المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟

Donnez-moi dix hommes comme Clouseau, et je pourrais détruire le monde.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

dix hommes ont filé avec 500000 dollars.
عشرة رجال ركبوا بعيدا مع 500000 دولار من الذهب

Il avait six mètres de haut et était fort comme dix hommes.
كان بطول عشر أقدام، بقوة عشرة رجال

Il m'a demandé de lui donner la force de dix hommes.
اشترط مني ان اعطيه قوة عشرة رجال

Ça sera dur, il y a dix hommes de Burdette là-dedans.
-أيجب علينا ذلك؟ -كنا سنفعل ذلك "لولا وجود عشرة رجال "بوردت

Partez vers Chenet avec dix hommes! Nous allons vers Gavroche!
خُذ عشرة رجال إلى ناحية،"تشانى" سنتوجه إلى شمال "جاربروش".

C'est impossible. Il faut dix hommes pour ouvrir la porte!
إنه يتطلب عشرة رجال لفتح البوابة

541. dix hommes ont été emmenés en garde à vue le 12 août 1992 à l'issue d'une descente effectuée dans le village de Deh Issa Wali, district de Sukkur (Sind), par une trentaine d'hommes en uniforme appartenant à la police de Ghotki et à l'armée.
١٤٥- اقتيد عشرة رجال الى التحفظ في ٢١ آب/أغسطس ٢٩٩١ بعد أن داهم ٠٣ من رجال شرطة غوتكي بالزي الرسمي ومن الجيش قرية ديه إسا والي في مركز سكور، بالسند.

dix hommes avec des armes automatiques suffiront.
-كلُّ مايتطلبه الأمر عشرة رجال مع بنادق أتوماتيكية .

Nous avons... dix hommes exceptionnels parmi nous.
... لدينا ... عشرة رجال مميزون جدا ...

Holà! dix hommes! Escortez-les!
عشرة رجال يتبعون الأمير سبورو!

Il aura la force de dix hommes... et ses yeux pourront lancer des flammes.
قالوا أن نامان سيملك قوة عشر رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

dix hommes les prendront par derrière.
فليذهب عشر رجال مع السيدة جرير ليباغتوهم من الخلف