"dix-huitième à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثامن عشر إلى
• الثامنة عشرة إلى
• قرارا بتجديد ولاية

dix-huitième à vingtième rapports attendus en 2013
يحل موعد تقديم التقارير من الثامن عشر إلى العشرين في عام 2013

dix-huitième à vingtième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين

dix-huitième à vingtième rapports périodiques de l'Espagne
التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين لإسبانيا

de sa dix-huitième à sa vingt-deuxième session
دوراتـها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين 6

Entre 2003 et 2008, la Commission européenne est passée de la sixième à la deuxième place sur la liste des principaux contributeurs, et l'Espagne de la dix-huitième à la neuvième.
وبين عامي 2003 و 2008، انتقلت المفوضية الأوروبية من المرتبة السادسة إلى المرتبة الثانية في قائمة أكبر المساهمين، وانتقلت إسبانيا من المرتبة الثامنة عشرة إلى المرتبة التاسعة.

dix-huitième à vingtième rapports périodiques du Royaume-Uni
التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين للمملكة المتحدة

dix-huitième à vingtième rapports devant être soumis en 2015
يحل موعد تقديم التقارير من الثامن عشر إلى العشرين في عام 2015

Observations finales concernant les dix-huitième à vingt et unième rapports périodiques du Pérou*
الملاحظات الختامية بشأن التقارير الدورية من الثامن عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من بيرو*

Le Comité remercie l'État partie d'avoir présenté dans les délais ses dix-huitième à vingt et unième rapports périodiques, soumis en un seul document.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من الثامن عشر إلى الحادي والعشرين ضمن وثيقة واحدة في الموعد المقرر.

dix-huitième à vingtième rapports soumis en un seul document en mai 2009
ورد التقرير الجامع للتقارير من الثامن عشر إلى العشرين في أيار/مايو 2009

2. Le Comité accueille avec satisfaction les dix-huitième à vingtième rapports périodiques, qui ont été soumis par l'État partie dans les délais prescrits et établis conformément aux directives du Comité pour l'établissement des rapports périodiques.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف في الوقت المطلوب لتقاريرها الدورية من الثامن عشر إلى العشرين، التي أعدت وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير.

1. Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, soumis en un seul document, les 23 et 24 août 2011 à sa soixante-dix-neuvième session.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الموحد من الثامن عشر إلى العشرين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية يومي 23 و24 آب/أغسطس 2011 أثناء دورتها التاسعة والسبعين.

1) Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques de l'Autriche (CERD/C/AUT/18-20), soumis en un seul document, à ses 2189e et 2190e séances (CERD/C/SR.2189 et 2190), les 22 et 23 août 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين المقدمة من النمسا (CERD/C/AUT/18-20) في وثيقة واحدة، في جلستيها 2189 و2190 (CERD/C/SR.2189 و2190)، المعقودتين في 22 و23 آب/أغسطس 2012.

2) Le Comité accueille avec satisfaction les dix-huitième à vingtième rapports périodiques, qui ont été soumis par l'État partie dans les délais prescrits et établis conformément aux directives du Comité pour l'établissement des rapports périodiques.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف في الوقت المطلوب لتقاريرها الدورية من الثامن عشر إلى العشرين، التي أعدت وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير.

1) Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques des Fidji, soumis en un seul document (CERD/C/FJI/18-20), à ses 2181e et 2182e séances (CERD/C/SR.2181 et 2182), les 15 et 16 août 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين ((CERD/C/FJI/18-20، التي قدمتها فيجي في وثيقة واحدة، في جلستيها 2181 و2182 (CERD/C/SR.2181 و2182)، المعقودتين في 15 و16 آب/أغسطس 2012.

1) Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques de la NouvelleZélande (CERD/C/NZL/18-20), soumis en un seul document, à ses 2221e et 2222e séances (CERD/C/SR.2221 et 2222), les 21 et 22 février 2013.
(1) نظرت اللجنة في تقارير نيوزيلندا الدورية من الثامن عشر إلى العشرين (CERD/C/NZL/18-20) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2221 و2222 (CERD/C/SR.2221 و2222)، المعقودتين في 21 و22 شباط/فبراير 2013.

1. Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande (CERD/C/NZL/18-20), soumis en un seul document, à ses 2221e et 2122e séances (CERD/C/SR.2221 et 2222), les 21 et 22 février 2013.
1- نظرت اللجنة في تقارير نيوزيلندا الدورية من الثامن عشر إلى العشرين (CERD/C/NZL/18-20) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2221 و2222 (CERD/C/SR.2221 و2222)، المعقودتين في 21 و22 شباط/فبراير 2013.

a) De la dix-huitième à la vingt-et-unième session de la Commission sur la prévention du crime et la justice pénale pendant la période 2009-2012;
(أ) الدورات من الثامنة عشرة إلى الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في الفترة الممتدة من 2009 إلى 2012؛

2 Voir les rapports du Comité spécial présentés à l’Assemblée générale de ses dix-huitième à cinquante-quatrième sessions. Pour le plus récent de ces rapports, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 23 (A/53/23); et ibid., cinquante-quatrième session, Supplément No 23 (A/54/23).
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الرابعة والخمسين، وللاطلاع على آخر هذه التقارير، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/53/23)؛ والمرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/54/23).

2 Voir les rapports du Comité spécial présentés à l'Assemblée générale de sa dix-huitième à sa cinquantième session. Pour les plus récents, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 23 (A/49/23); et ibid., cinquantième session, Supplément No 23 (A/50/23).
)٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الخمسين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/49/23(؛ والمرجع نفسه، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٢ )A/50/23(.

5. À la même session, et à chacune des sessions suivantes, après avoir examiné le rapport du Comité spécial Voir les rapports du Comité spécial présentés à l'Assemblée générale de sa dix-huitième à sa quarante-sixième session.
٥ - وفي الدورة ذاتها، وكل دورة تالية، اتخذت الجمعية العامة، بعد نظر تقرير اللجنة الخاصة)٢(، قرارا بتجديد ولاية اللجنة.