| Le Conseil d’administration du Fonds a tenu sa dix-huitième session à l’Office des Nations Unies à Genève du 17 au 28 mai 1999. | UN | ١٥ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الثامنة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| 23. Le Comité a clos sa dix-huitième session à 16 heures le 25 septembre 2002. | UN | 23- واختتمت اللجنة دورتها الثامنة عشرة في الساعة 00/16 من يوم 25 أيلول/سبتمبر 2002. |
| L'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a tenu sa dix-huitième session à Kingston, du 16 au 27 juillet 2012. | UN | 7 - عقدت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار دورتها الثامنة عشرة في كينغستون في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2012. |
| Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 12 au 30 septembre et le 21 octobre 2011. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 1. A sa 9ème séance plénière, le 20 mai 1993, le Conseil d'administration a décidé, conformément aux articles 1, 2 et 4 de son règlement intérieur, de tenir sa dix-huitième session à Nairobi du 15 au 26 mai 1995. | UN | ١ - في الجلسة العامة التاسعة المعقودة فـي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣، قــرر مجلـس اﻹدارة وفقــا للمواد ١ و ٢ و ٤ من نظامه الداخلي، عقد دورته الثامنة عشرة في نيروبي في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| Il a en outre été décidé que le Groupe de travail tiendrait sa dix-huitième session à Vienne, du 30 octobre au 10 novembre 1995. | UN | وتقرر كذلك أن يعقد الفريق العامل دورته الثامنة عشرة في فيينا في الفترة من ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر الى ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١. |
| 275. Le Conseil d'administration du PNUE a tenu sa dix-huitième session à Nairobi du 15 au 26 mai et a adopté à cette occasion le nombre record de 64 décisions, toutes par consensus. | UN | ٢٧٥ - وعقد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورته الثامنة عشرة في نيروبي في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ أيار/مايو، حيث اتخذ ٦٤ مقررا، وهو رقم قياسي، كلها بتوافق اﻵراء. |
| II a accepté avec plaisir l'offre qu'a faite EUROSTAT d'accueillir sa dix-huitième session à Luxembourg, du 7 au 9 septembre 2011. | UN | وكان من دواعي سرور اللجنة أن تقبل عرض المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية باستضافة دورتها الثامنة عشرة في لكسمبرغ في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 59. La dix-septième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 7 au 11 décembre 2009, et la dix-huitième session à New York du 12 au 16 avril 2010. | UN | 59- يمكن أن تعقد دورة الفريق العامل السابعة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، ودورته الثامنة عشرة في نيويورك، من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010. |
| 10. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa dix-huitième session à New York, du 12 au 16 avril 2010. | UN | 10- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثامنة عشرة في نيويورك من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010. |
| 5. Le Groupe de travail, qui comprenait tous les États membres de la Commission, a tenu sa dix-huitième session à Vienne du 8 au 12 novembre 2010. | UN | 5- عقد الفريق العامل، الذي تألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثامنة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Le Comité de suivi de la mise en œuvre de l'Accord de Greentree, créé pour surveiller le retrait et le transfert des pouvoirs sur la péninsule de Bakassi, a tenu sa dix-huitième session à Genève les 29 et 30 mars 2012. | UN | 180 - وعقدت لجنة المتابعة المعنية بتنفيذ اتفاق غرينتري بشأن الانسحاب ونقل السلطة في شبه جزيرة باكاسي، دورتها الثامنة عشرة في جنيف في 29 و 30 آذار/مارس 2012. |
| c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa dix-huitième session à Vienne du 6 au 17 novembre 2006; | UN | (ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) سيعقد دورته الثامنة عشرة في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ |
| Le Comité a tenu sa dix-huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 15 au 26 avril 2013. Il a tenu 19 séances plénières (CMW/C/SR.213 à 231). | UN | 4- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة مـن 15 إلى 26 نيسان/أبريل 2013، فاشتملت على 19 جلسة عامة (CMW/C/SR.213-231). |
| a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa dix-septième session à Vienne du 7 au 11 décembre 2009 et sa dix-huitième session à New York du 12 au 16 avril 2010; | UN | (أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته السابعة عشرة في فيينا من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 ودورته الثامنة عشرة في نيويورك من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010؛ |
| f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa dix-huitième session à Vienne du 8 au 12 novembre 2010. | UN | (و) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الثامنة عشرة في فيينا، من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa dix-huitième session à Vienne du 6 au 17 novembre 2006 et sa dix-neuvième session à New York du 16 au 27 avril 2007; | UN | (ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الثامنة عشرة في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ودورته التاسعة عشرة في نيويورك من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007؛ |
| 58. À sa dix-huitième session, le Comité a examiné six rapports présentés par quatre États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. Il a consacré 24 des 28 séances de sa dix-huitième session à l'examen de ces rapports. | UN | 58- نظرت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في ستة تقارير مقدمة من أربع دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد، وخصصت 24 جلسة من الجلسات التي عقدتها في دورتها الثامنة عشرة والبالغ عددها 28 جلسة للنظر في هذه المسائل. |
| Le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes a tenu sa dix-huitième session à New York du 19 janvier au 6 février et sa dix-neuvième session du 19 juin au 10 juillet 1997. | UN | وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثامنة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٩ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير، ودورتها التاسعة عشرة في الفترة من ١٩ حزيران/ يونيه إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa dix-huitième session à Vienne du 8 au 12 novembre 2010 et sa dix-neuvième session à New York du 14 au 18 février 2011. | UN | (ﻫ) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يعقد دورته الثامنة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ودورته التاسعة عشرة في نيويورك، من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 