| Le Groupe de travail de la Commission de statistique a tenu sa dix-neuvième session à New York du 10 au 12 février 1998. | UN | عقد الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية دورته التاسعة عشرة في نيويورك من ١٠ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| Le Conseil a tenu sa dix-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 26 mai 2000. | UN | 11 - عقد المجلس دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2000. |
| Le Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe, qui a tenu sa dix-neuvième session à Abou Dhabi (Émirats arabes unis), a examiné, dans un esprit de responsabilité, la situation actuelle dans le monde arabe et, soucieux d'édifier un avenir meilleur pour les peuples arabes, se déclare fermement résolu à : | UN | فإن المجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، المنعقد في دورته التاسعة عشرة في مدينة أبو ظبي لدولة اﻹمارات العربية المتحدة، وقد بحث اﻷوضاع العربية الراهنة بروح من المسؤولية العالية والحرص العميق على تحقيق مستقبل أفضل لشعوب اﻷمة العربية، يُعلن عن تصميمه على: |
| Le Groupe de travail a tenu sa dix-neuvième session à New York du 29 juillet au 2 août 2013. | UN | 6- عقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة الممتدة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013. |
| 184. Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques de ce dernier, la Commission, à l'issue de la reprise de sa dix-huitième session, le 4 décembre 2009, a ouvert sa dix-neuvième session à la seule fin d'élire son Bureau pour cette session. | UN | 184- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة. |
| 181. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa dix-neuvième session à Vienne du 17 au 21 mai 2010. | UN | 181- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة عشرة في فيينا من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010. |
| 31. Le Comité a clos sa dix-neuvième session à 16 h 25 le 30 avril 2003. | UN | 31- واختتمت اللجنة أعمال دورتها التاسعة عشرة في الساعة 25/16 من يوم 30 نيسان/أبريل 2003. |
| c) A noté que le Groupe de travail tiendrait sa dix-neuvième session à New York, du 10 au 13 février 1998. | UN | )ج( لاحظت أن الفريق العامل سيعقد دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa dix-neuvième session à Vienne du 11 au 15 octobre 2010; | UN | (أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته التاسعة عشرة في فيينا، من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛ |
| 11. Le Groupe de travail, composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa dix-neuvième session à Vienne, du 1er au 5 novembre 2010. | UN | 11- عقد الفريق العامل، الذي تألَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في فيينا من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| 6. Le Groupe de travail, qui comprenait tous les États membres de la Commission, a tenu sa dix-neuvième session à New York du 11 au 15 avril 2011. | UN | 6- عقد الفريق العامل، الذي تألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في نيويورك من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011. |
| 42. La dix-huitième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 6 au 17 novembre 2006 et la dix-neuvième session à New York du 16 au 27 avril 2007. | UN | 42- يمكن أن تعقد الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة التاسعة عشرة في نيويورك، من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007. |
| 1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 27 février au 23 mars 2012. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 23 آذار/مارس 2012. |
| Le Comité a tenu sa dix-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 9 au 13 septembre 2013. Il a tenu 10 séances plénières (CMW/C/SR.232 à 241). | UN | 3- عقدت اللجنة دورتها التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013، واجتمعت خلالها في 10 جلسات عامة (انظر CMW/C/SR.232-241). |
| Le Comité a tenu sa dix-neuvième session à Genève le 7 mars 2006 pour examiner les propositions de modification du budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 (S/AC.26/2006/R.8). | UN | وعقدت اللجنة جلستها التاسعة عشرة في جنيف في 7 آذار/مارس 2006 لمناقشة التعديلات المقترحة علـى الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 (S/AC.26/2006/R.8). |
| 2. Le Groupe de travail III (Droit des transports), qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa dix-neuvième session à New York du 16 au 27 avril 2007. | UN | 2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في نيويورك من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007. |
| c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa dix-huitième session à Vienne du 6 au 17 novembre 2006 et sa dix-neuvième session à New York du 16 au 27 avril 2007; | UN | (ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الثامنة عشرة في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ودورته التاسعة عشرة في نيويورك من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007؛ |
| 1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa dix-neuvième session à l’Office des Nations Unies à Vienne, les 2 et 3 juin 1998. | UN | ١ - عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته التاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا يومي ٢ و ٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ . |
| Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques de ce dernier, la Commission, à l'issue de la reprise de sa dix-huitième session, le 4 décembre 2009, a ouvert sa dix-neuvième session à la seule fin d'élire son Bureau pour cette session. | UN | ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ ديسمبر 2009، دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة. |
| Conformément à cette résolution et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, la Commission est invitée à ouvrir, à l'issue de la reprise de sa dix-huitième session, le 4 décembre 2009, sa dix-neuvième session à la seule fin d'élire un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | واللجنة مدعوة، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، إلى القيام، في نهاية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، بافتتاح دورتها التاسعة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dix-neuvième session à l'instance permanente pour les populations autochtones: projet de décision | UN | تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع مقرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 