"dixième anniversaire du programme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج
• بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج
• الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Préparation du dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
الأعمال التحضيرية والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للسنة الدولية للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Le Programme des Nations Unies pour la jeunesse a mis en avant le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse le 12 août, qui est la Journée internationale de la jeunesse.
وقد سلط برنامج الأمم المتحدة للشباب الضوء على الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي التي حلت في 12 آب/أغسطس.

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
59/148 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

59/148. Politiques et programmes mobilisant les jeunes : dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
59/148 - السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

La soixantième session de l'Assemblée générale sera également l'occasion de célébrer le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse, qui représente le premier plan mondial au service d'une action nationale efficace en faveur et avec la participation des jeunes.
والدورة الستون للجمعية العامة ستحيي أيضا الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي يمثل أول خطة عالمية للإجراء الوطني الفعال من أجل الشباب ومعهم.

Projet de résolution A/C.3/59/L.18/Rev.1 : Politiques et programmes mobilisant les jeunes : dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
مشروع القرار A/C.3/59/L.18/Rev.1: السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

D'importants jalons ont ponctué la période écoulée, à savoir notamment le dixième anniversaire du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine, la quinzième session du Mécanisme de coordination régionale pour l'Afrique ou le Sommet pour le financement du développement des infrastructures africaines qui s'est tenu à Dakar en juin 2014.
وشملت المعالم الهامة الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا، والدورة الخامسة عشرة لآلية التنسيق الإقليمي لأفريقيا، ومؤتمر قمة داكار لتمويل تطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا الذي عُـقد في حزيران/ يونيه 2014.

Le fait que les gouvernements ont admis, à l'occasion du dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qu'il était nécessaire de redoubler d'efforts pour susciter l'engagement de la communauté internationale en faveur de la jeunesse, revêt une importance particulière compte tenu de l'évolution perpétuelle de la conjoncture sociale et économique.
59 - وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، قال إن اعتراف الحكومات بضرورة تعزيز الجهود من أجل تنفيذ الالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن الشباب يتسم بأهمية لا سيما في البيئة الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة السائدة اليوم.

L'année 2011 marque le dixième anniversaire du Programme d'action relatif aux armes légères et des mesures importantes ont été prises en vue de parvenir à un traité sur le commerce des armes.
وفي هذا العام (2011)، تحل الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة، ويشهد العام اتخاذ خطوات ذات شأن في العملية الجارية صوب التوصل إلى إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes : dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها " .

Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب.

L'année 2011 marque le dixième anniversaire du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
وفي عام 2011، نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج عمل الأمم المتحدة المعني بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.

7. Prie le Secrétaire général de diffuser largement parmi la communauté des organisations non gouvernementales de jeunes toutes les indications disponibles sur les manifestations associées au dixième anniversaire du Programme d'action mondial ;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يوزع على نطاق واسع في أوساط منظمات الشباب غير الحكومية جميع المعلومات المتاحة بشأن الأنشطة المرتبطة بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي؛

Je voudrais également, à l'occasion du dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, féliciter l'ONU qui est parvenue, avec succès, à relever à la date d'aujourd'hui tous les défis liés à l'application de ce Programme.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها، وعلى النجاحات التي تحققت في التغلب على التحديات التي واجهت تنفيذه حتى الآن.